Vous avez cherché: attività propedeutiche e consequenziali (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

a fine marzo sono state avviate le attività propedeutiche alla realizzazione del pozzo di ventilazione a patsch.

Anglais

the preparatory work for construction of the ventilation shaft in patsch began at the end of march.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

a fine marzo sono state avviate le attività propedeutiche alla realizzazione del pozzo di ventilazione a patsch. in...

Anglais

the preparatory work for construction of the ventilation shaft in patsch began at the end of march. after the set-up of... read more 25.04.2014

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

le cure termali riescono spesso ad incidere positivamente su questi stati cronici e consequenziali.

Anglais

nowadays, spa treatment can often positively affect the follow up and chronic conditions.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

le consultazioni dovrebbero seguire priorità trasparenti ed essere accurate, inclusive e consequenziali.

Anglais

consultations should follow transparent priorities and be authentic, inclusive, and consequential.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

l'accettazione di alcuni emendamenti votati dal parlamento europeo comporta modifiche dirette e consequenziali della proposta iniziale.

Anglais

acceptance of certain amendments voted by the european parliament leads to both direct and consequential changes to the initial proposal.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

con la terza fase verranno realizzate le attività propedeutiche al trasferimento del relitto nel bacino di carenaggio n. 4, tra cui la rimozione dei 30 cassoni che attualmente consentono il galleggiamento della nave.

Anglais

with the third phase the propedeutiche activities to the transfer of the property left at death one in the dry dock will be realized n. 4, between which the removal of the 30 large chests that currently allow the water line of the ship.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

È da settembre 2011 che ad ampass sono in corso le attività propedeutiche: ad ultimazione della cantierizzazione è stata spostata la strada regionale 283 ed è stata allestita l'area di deposito.

Anglais

extensive works have been underway since september 2011: the relocation of the federal road 283 and the preparatory work for the disposal site were carried out after the construction site setup.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ruolo di filtro, in quanto nella fase di definizione delle strategie d'acquisto si configura come attività propedeutica alla creazione di un rapporto evoluto e di lunga durata

Anglais

role of filter, in how much in the phase of definition of the purchase strategies is shaped like propedeutica activity to the creation of a relationship evolving and long duration

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

l'educazione ambientale per le giovani generazioni, la formazione professionale, la comunicazione e l'informazione alle imprese, ai lavoratori e ai cittadini, sono attività propedeutiche e fondamentali per lo sviluppo di una nuova economia verde.

Anglais

environmental education for the younger generations, vocational training and communication and information drives aimed at business, workers and the general public are all vital stepping stones on the road to a new green economy.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

approccio di modellazione (attributivo e consequenziale)

Anglais

modelling approach (attributional vs. consequential)

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

il tutorial è stato concepito come attività propedeutica al seminario di una settimana organizzato dalla cornell university, in modo che i partecipanti possano dedicare più tempo allo sviluppo di capacità critiche e meno ad apprendere le nozioni di base.

Anglais

we conceived of this tutorial as a prerequisite to attending cornell's weeklong workshop so that participants can devote more time to developing critical thinking skills and less time to learning basic information.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la terza fase consisterà nell'esecuzione delle attività propedeutiche al trasferimento del relitto nel bacino di carenaggio n. 4, fra cui la rimozione dei cassoni di rigalleggiamento e l'attività di pulizia delle cambuse e delle celle frigo presenti al ponte 0.

Anglais

the third phase will consist in the execution of the propedeutiche activities to the transfer of the property left at death one in the dry dock n. 4, between which the removal of the rigalleggiamento large chests and the activity of cleansing of the galleys and the present cells refrigerator to bridge 0.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

iris luce srl non sarà responsabile di danni di qualsiasi genere conseguenti all'utilizzo di questo sito, compresi i danni diretti, indiretti, incidentali, punitivi e consequenziali.

Anglais

iris luce srl will not be responsible for any kind of damage due to the use of the site, including direct, indirect, accidental, penalizing and consequential damage.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

5. limitazione di responsabilità la società non sarà responsabile per i danni di qualsiasi genere conseguenti all'utilizzo del sito, compresi i danni diretti, indiretti, incidentali e consequenziali.

Anglais

to the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall croatia airlines and/or its suppliers be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, consequential damages or any damages whatsoever including, without limitation, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any way connected with the use or performance of the croatia airlines web site, with the delay or inability to use thecroatia airlines web site or related services, the provision of or failure to provide services, or for any information, software, products, services and related graphics obtained through the croatia airlines web site, or otherwise arising out of the use of the croatia airlines web site, whether based on contract, tort, negligence, strict liability or otherwise, even if croatia airlines hr or any of its suppliers has been advised of the possibility of damages.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ma fino ad allora il metodo deve essere considerato propedeutico e complementare sopratutto per quei metodi di indagine che non presentano gli stessi vantaggi.

Anglais

until then, the method has to be considered propaedeutic and complementary, especially for examination techniques that do not entail the same advantages.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

b) degli atti presupposti, connessi e consequenziali, appartenenti al procedimento i733, conclusosi con l'emissione del provvedimento impugnato sub a), e descritti in motivazione.

Anglais

degli actions presupposed, connected and consequenziali, pertaining to the procedure i733, conclusosi with the emission of the appealled provision sub a), and described in motivation.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la funzione di internal audit della società coadiuva i soggetti coinvolti nei processi di controllo, monitoraggio e vigilanza nella società e nel gruppo, nell’adempimento dei propri compiti relativi al sistema di controllo interno e alla gestione dei rischi, con particolare riferimento alla verifica delle procedure interne e alle attività propedeutiche alla valutazione del sistema di controllo interno e dei rischi aziendali del gruppo.

Anglais

the company’s internal audit function assists staff involved in control, monitoring and supervision processes in the company and the group in performing their duties regarding the internal control system and risk management, with specific reference to checking internal procedures and to activities carried out as a preliminary to an assessment of the internal control system and the group’s business risks.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

in realtà ritengo che la mossa più scaltra e consequenziale di linus non sia stata la costruzione del kernel di linux in sé, bensì la sua invenzione del modello di sviluppo di linux.

Anglais

there was no really fundamental discovery in the cathedral and the bazaar. i did not invent any of the methods it describes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

piano degli studi per studenti a tempo pieno con due indirizzi: percorso propedeutico e percorso professionalizzante;

Anglais

a study plan for full time students with two specialised courses: a preparatory and a vocational course.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la mia attenzione si è però concentrata sul rapporto tra melodia ed armonizzazione, nel tentativo di analizzare accuratamente i cambiamenti di tensione nelle melodie e di farvi corrispondere identici cambiamenti di tensione negli accordi usati . questo perché credo che la graduazione della sensazione di dissonanza sia il metodo principale a cui può ricorrere un compositore atonale per costruire dei passaggi che suonino logici e consequenziali esattamente come suonavano logiche le musiche costruite con il vecchio sistema delle tonalità.

Anglais

on the other hand, my attention focused on the relationship between melody and harmonization, making an attempt to analyze in details the changes of tension in the atonal melodies and to match them with identical changes in the atonal chords chosen to harmonize them. i have followed this particular approach because i believe that graduating attentively the perception of dissonance and consonance (in a word: beatings) is the best way a composer of atonal music can choose to build passages, chord sequences, melodies and tone colours that sound as logical, natural and consequential as the tonality-based passages used to sound, so that the listener follows the music feeling that its developement is completely natural and consequential.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK