Demander à Google

Vous avez cherché: autosuggestione (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

autosuggestione

Anglais

auto-suggestion

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

autosuggestione

Anglais

autosuggestion

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Autosuggestione

Anglais

Autosuggestions

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Autosuggestione

Anglais

Self-deception

Dernière mise à jour : 2012-07-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

2. Le leggi dell' autosuggestione.

Anglais

It's up to you to find it.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

E' una politica fondata sull' autosuggestione.

Anglais

It is a policy of autosuggestion.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Non credo che a tale scopo sia granché utile il metodo dell'autosuggestione.

Anglais

That annexation would, moreover have been a fait accompli had the United States not reacted speedily and resolutely.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Per l’ennesima volta la Commissione mette il carro davanti ai buoi, tentando di convincerci per autosuggestione.

Anglais

Once again, the Commission is putting the cart before the horse and trying to persuade us by autosuggestion.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Per l'ennesima volta la Commissione mette il carro davanti ai buoi, tentando di convincerci per autosuggestione.

Anglais

To this fundamental reason for voting against this report, we would add another, namely that we are opposed to VAT and hence to its being applied, as also to the price increases that it will entail, and from which users on lower incomes will suffer most.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Noto però alcune differenze che mi inducono a riflettere su quanto tale suo atteggiamento sia dovuto all' autosuggestione e quanto alla convinzione profonda.

Anglais

You have already mentioned it several times. Nevertheless, I sense some variations which leave me somewhat mindful of the balance between autosuggestion and deep conviction.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Alcuni modelli di spiegazioni cercano la causa in una fantasia iperstimolata, nell’ipnosi o definiscono il fenomeno come risultato di autosuggestione ed isteria.

Anglais

Some tried to find the cause in an overexcited imagination or in a hypnosis, or declared the phenomenon to be a result of autosuggestion and hysteria.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Abbiamo partecipato, come lo hanno ricordato il Consiglio e la Commissione, a numerose azioni di mediazione fino al limite dell'autosuggestione per evitare il ricorso alle ostilità che le Nazioni Unite avevano deciso.

Anglais

But to go from that to accepting what occurred at the CSCE summit in Paris, in the absence of the Baltic states, a meeting which enabled the United States to prepare the ground for the infamous resolution 678 is to de monstrate a lack of awareness not to say irresponsibility.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Il training autogeno resta uno dei metodi migliori per raggiungere la tranquillità: diversi esercizi di autosuggestione mirati possono aiutare, soprattutto in periodi particolarmente densi di stress, a ritrovare la tranquillità e la serenità.

Anglais

Autogenic training remains one of the best ways of relaxing. Through targeted self-suggestion, the various exercises can help you reach a calm and relaxed state during periods of stress.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

E questo, proprio a lei – alla Scaraffia, ad una che ha usato la pubblica fede nel cattolicesimo come un tram – salendoci e scendendone quando più le ha fatto comodo; ad una che, racconto della propria conversione alla mano non sembra tanto diversa dagli estatici personaggi che Eco ha il coraggio di ricondurre o alla truffa, o all’autosuggestione, o al sesso represso, o, ancora, al corto circuito neurologico –, questo, eh no, Eco non glielo doveva fare.

Anglais

And that, to her own - to Scaraffia, who used a public faith in Catholicism as a tram – getting up and down when she did the most comfortable; to that story of his conversion to the hand does not seem much different from the ecstatic Eco characters who have the courage to bring or fraud, or autosuggestion, or sex repressed, or even neurological short circuit - this, oh no, not Eco it to him to do.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

È in ciò che questo rapporto fondamentale è stato generalmente ignorato o mal compreso, o anche denunciato come il punto debole di ciò che stava diventando fallacemente una dottrina mar xista. Bernstein, in Socialismo teorico e Socialdemocrazia pratica, rivela perfettamente questo legame del metodo dialettico con la presa di partito storica, deplorando le previsioni poco scientifiche del Manifesto del 1847 sulla imminenza della rivoluzione proletaria in Germania: «Que sta autosuggestione storica, talmente erronea che un qua lunque visionario politico non avrebbe quasi potuto trovare di meglio, sarebbe incomprensibile in un Marx, che a quell’epoca aveva già studiato seriamente l’economia, se non si dovesse vedere in essa il prodotto di un residuo della dialettica antitetica hegeliana, di cui Marx, non più di En gels, non è mai riuscito a disfarsi completamente.

Anglais

This first relationship has been generally ignored, misunderstood, and even denounced as the weakness of what fallaciously became a marxist doctrine. Bernstein, in his Evolutionary Socialism: A Criticism and Affirmation (Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie), perfectly reveals the connection between the dialectical method and historical partisanship, by deploring the unscientific forecasts of the 1847 Manifesto on the imminence of proletarian revolution in Germany: “This historical self-deception, so erroneous that any political visionary could hardly have improved on it, would be incomprehensible in a Marx, who at that time had already seriously studied economics, if we did not see in this the product of a relic of the antithetical Hegelian dialectic from which Marx, no less than Engels, could never completely free himself.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Durante una conversazione con un amico che gli riferisce il caso di una suora guarita improvvisamente dopo aver bevuto dell’acqua, Alexis Carrel mormora: «Caso interessante di autosuggestione.

Anglais

While talking with a friend who was telling him about a nun who was suddenly cured after drinking the water, Alexis Carrel murmured, “Interesting case of auto-suggestion.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Il XX secolo è stato un secolo romantico, legato ai problemi della psiche, e ha mirato in sostanza a far sua un'ideologia del potere, tipica del periodo illuminista: ovvero come rendere estetica la visione della realtà, come darle corpo: è un compito indubbiamente difficile, da "iniziati", e, come diceva Novalis, bisogna essere in grado di salire sul trono, perché il mondo deve tendere a una perpetua rivoluzione, magari sottoforma di una autosuggestione.

Anglais

The XX century has stayed a century romantic, tied up to the problems of the psyche, and it has contemplated in substance to do his an ideology of the power, typical of the enlightenment period: or like make aesthetics the vision of the reality, like give her body: it is an assignment undoubtedly difficult, from "initiated," and, like told Novalis, able to being needs get on the throne, because the world must extend to a perpetual revolution, even in the form of an autosuggestion.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Certi le attribuiscono ad una forza magnetica, altri ad autosuggestione, altri ancora a «rapporti psicofisiopatologici» (sic); ma parecchi riconoscono che la causa delle piaghe esula dalla scienza medica.

Anglais

Some people attributed them to magnetic forces, others to autosuggestion, others to «psycho-physiological-pathological interactions»; but several realized that the cause of these wounds was beyond the realm of medical science.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Molti che non ricordano i sogni si alzano di soprassalto, annullando ipso facto il punto di soglia, come può succedere con la sveglia mattutina che è la peggior sabotatrice del ricordo onirico, ma l'autosuggestione può facilmente liberarcene, instaurando l'abitudine di svegliarci cinque minuti prima che suoni.

Anglais

Many who do not remember their dreams go up with a start, canceling ipso facto the threshold point, as can happen with the wake-up call that is the worst saboteur of dream recall, but the autosuggestion can easily get rid of it, establishing the habit of waking up five minutes before you play.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Perciò è nell' interesse dell' Unione europea porre fine alla politica dell' autosuggestione e cominciare a parlare con chiarezza delle violazioni dei diritti dell' uomo che si verificano in Vietnam.

Anglais

That is why it is in the European Union 's interests to abandon its policies of autosuggestion at last and speak out about human rights violations in Vietnam.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK