Vous avez cherché: avere l'opportunità di incontrarci noi due (Italien - Anglais)

avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.

inoltre egli dovrà avere l' opportunità di far valere appieno i suoi diritti.
all of us involved in politics know very well how difficult this sometimes is, and the sort of publicity it leads to.

il parlamento deve avere l' opportunità di contribuire alle raccomandazioni riguardanti la salute pubblica.
parliament must have the opportunity to actively contribute to recommendations with a bearing on public health.

l’ ucraina dovrebbe avere l’ opportunità di realizzare una reale indipendenza.
ukraine is in many respects divided, but splitting the country up into two states would be harmful and dangerous.

ora però abbiamo l' opportunità di sistemare le cose.
we have an opportunity to get it right.

in tali circostanze l`opportunità di guidare deve
the advisability of driving should be considered in these circumstances.

sono il primo presidente lituano ad avere l’ opportunità di rivolgermi al parlamento europeo.
that said, i should like once again to thank parliament and the rapporteur for their efforts and their supportive report.

signor presidente, sono lieto di avere l' opportunità di rivolgermi all' aula su un tema di tale importanza.
mr president, i am pleased to have this opportunity to address parliament on this very important issue.

il pubblico deve avere l' opportunità di esprimere commenti e opinioni prima che le decisioni siano adottate.
the public must be given the opportunity to express comments and opinions before decisions are made.

È un grande dono avere l opportunità di contattare le forze di guarigione nella nostra vita quotidiana.
it is a blessing to have this opportunity in our daily life.

grazie per avermi concesso l’ opportunità di intervenire!
i congratulate the rapporteurs and propose that the document be accepted!

signor presidente, sono lieto di avere l' opportunità di complimentarmi con la onorevole hautala per l' ottimo lavoro svolto.
mr president, i am pleased to have this opportunity to congratulate the excellent work done by mrs hautala.

il bello consiste nell avere l opportunità di svolgere il vostro lavoro senza attirare l attenzione su voi stessi.
the beauty of having such a sense of occasion is that your work is carried out without drawing attention to yourself.

signora presidente, sono lieto di avere l' opportunità di aggiornarvi sui più recenti sviluppi della crisi in corso relativa all' esb.
madam president, i am glad of the opportunity to update you on the latest developments in the on-going crisis in relation to bse.

soprattutto i giovani dei paesi candidati all' adesione dovrebbero avere l' opportunità di partecipare in condizioni di parità fin dall' inizio al nuovo programma.
above all though, young people in the applicant countries should have the opportunity to take part in the new programme on an equal footing from the very beginning.

e' per me un grande piacere avere l' opportunità di prendere la parola in questo parlamento per celebrare la giornata mondiale per l' eliminazione della povertà.
it is a great pleasure for me to have the opportunity to speak to parliament to mark world poverty day.

passiamo ora alla relazione ludford. sono lieto di avere l' opportunità di rispondere alla relazione del parlamento sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia.
turning now to the ludford report, i very much welcome the opportunity to respond to parliament ' s report on racism and xenophobia.

vorrei poter avere l' opportunità di ringraziare il parlamento e soprattutto la sua relatrice, onorevole weiler, per i loro dettagliati e stimolanti contributi al dibattito.
i should like to take the opportunity to thank parliament and especially its rapporteur mrs weiler for their very detailed and inspiring contribution to the debate.

signor presidente, onorevoli colleghi, sono lieto di avere l' opportunità di rivolgermi al parlamento in merito alle azioni intraprese in risposta alla legge helmsburton concernente cuba.
mr president, ladies and gentlemen, i am glad to have this opportunity to address parliament with regard to the action taken on the helms-burton legislation on cuba.

sono molto contento di avere di leggere la mia lettera e sono entusiasta di avere l\'opportunità di entrare a far parte della vostra famiglia!
i am very pleased to have you read my letter and am excited to have the opportunity to become a part of your family!