Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ciao rob ti ho inviato una richiesta
hello rob i have sent a request
Dernière mise à jour : 2012-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hai inviato una richiesta di evridikary?
you have sent a request for evridikary?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lsu0 ha inviato una richiesta di caricamento con tag alla cache d
lsu0 issued a tagged load request to d cache
Dernière mise à jour : 2004-07-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il ministero ha inviato una risposta alla nostra richiesta di informazioni.
the ministry sent an answer to our inquiry.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ole ha inviato una richiesta ed è in attesa della risposta.
ole has sent a request and is waiting for a reply.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
non avendo ricevuto una risposta, essa ha inviato una nuova richiesta.
in the absence of a response, it sent another request.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione europea ha inviato all'italia una richiesta sotto forma di parere motivato.
the european commission has sent a request to italy in form of a reasoned opinion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il client ha inviato una richiesta che utilizzava un namespace che non era previsto.
the client sent a request that used a namespace that was not expected.
Dernière mise à jour : 2007-12-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
questo è stato causato da un altro client che vi ha inviato un hashset non valido su una richiesta di fonte.
this was caused by another client who sent you a invalid hashset upon a source request.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il 16 luglio 1993 la commissione ha inviato una richiesta di chiarimenti a tf1, che ha replicato con lettera del 30 settembre 1993.
on 16 july 1993, the commission sent a request for information to tf1, which replied by letter dated 30 september 1993.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ho inviato una richiesta, ma la struttura non mi risponde, cosa devo fare?
i've sent a request, but the facility doesn't reply, what should i do?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È stata inviata una richiesta non valida al server di opera link
an invalid request was sent to the opera link server
Dernière mise à jour : 2017-03-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
È stata inviata una richiesta non valida al server di autenticazione di opera
an invalid request was sent to the opera authentication server
Dernière mise à jour : 2017-03-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
recentemente il presidente del parlamento europeo ha inviato una richiesta ufficiale di cooperazione ai presidenti dei parlamenti nazionali e tra breve si terrà un'udienza.
the president of the european parliament recently sent a formal request for cooperation to the presidents of the national parliaments and a hearing will be held shortly.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oggi la commissione europea ha inviato una richiesta formale a lettonia, polonia e spagna affinché notifichino i provvedimenti adottati per conformarsi pienamente alla .
today, the european commission sent formal requests to latvia, poland and spain to provide notification of the measures taken to fully comply with the .
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per questo motivo ha inviato una richiesta d'informazioni ai 23 stati membri nei quali sono stati superati i valori del pm10 nel 2005.
it has therefore sent requests for information to the 23 member states that have reported exceedances of the pm10 values for 2005.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il client ha inviato una richiesta che utilizzava uno spazio di nomi che non era previsto; questo è di norma causato dall'utilizzo di un vecchio spazio di nomi.
the client sent a request that used a namespace that was not expected, typically this is caused by a old namespace being used.
Dernière mise à jour : 2004-11-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
seleziona “aggiungi un amico” e al giocatore verrà inviata una richiesta di amicizia.
if you select ‘add friend’, a friend request will be send to the player.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi la commissione europea ha inviato una richiesta formale a paesi bassi e portogallo affinché notifichino il recepimento della direttiva sull’assistenza sanitaria transfrontaliera ().
today, the european commission sent a formal request to the netherlands and portugal to notify full transposition of the cross-border healthcare directive ().
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :