Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi è una perdita di sovranità.
there is a loss of sovereignty.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
una perdita di indipendenza
a loss of independence
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una perdita di eleganza?
a loss of elegance?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il resto è una perdita di tempo.
the rest is a waste of time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sarebbe una perdita di tempo.
it would be a waste of time.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
0: potrebbe verificarsi una perdita di dati
0 : data may be lost
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi posso assicurare che non è una perdita di tempo.
you can be assured that you are not wasting your time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una perdita di equilibrio o di coordinazione;
impairment of balance or co-ordination;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
8. una perdita di conoscenza (sincope).
8. a loss of consciousness (syncope).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò può portare a una perdita di medicinale.
this can lead to a loss of the medicine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una perdita di produttività, giorno dopo giorno.
the result: production losses, day after day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessun paziente ha avuto una perdita di chr.
no patients have had a loss of chr.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
una perdita di sovranità e di gettito fiscali;
curtailed tax sovereignty and lower tax revenues,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il fallimento collettivo riflette una perdita di credibilità.
the collective failure amounts to a loss of credibility.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ogni ora di studio diventa una perdita di tempo!
each hour of study is time lost.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perdite di olio
oil spills
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
ha avuto una perdita di energia post-influenzale minore.
he had a post-flu reduced energy loss.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono sempre dicendo a tutti che i wont sposarsi perché è una perdita di tempo.
i’m always telling everyone that i won’t get married because it’s a waste of time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, è una perdita di tempo: non c' è sordo peggiore di chi non vuol sentire.
mr president, it is a waste of time: there are none so deaf as those who will not listen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :