Vous avez cherché: c'era il sole tre ore fa (Italien - Anglais)

ahimè, c'era il sole... ora nevica
alas, there was the sun... now it's snowing

senza servizi ma luogo piacevole dove stare se c'era il sole.
no facilities but pleasant place to stay if the sun was out.

c era il sole e anche venus non visibili molto a parte.
we could see the sun, and there was also venus, actually not

ristorante era ben arredato e si poteva mangiare fuori, quando c'era il sole.
restaurant was well decorated and you could eat outside when sunny.

– questo non era il sole – disse la regina.
– this is not the sun – the queen said.

il monte buller, a sole tre ore di auto da melbourne, offre un'incredibile varietà di attività invernali.
there’s a wild variety of winter activities at mt buller, an easy three hour drive from melbourne.

«ieri c'era il sole» commentò l'uccellino «oggi invece è buio e grigio. sono così triste!»
"yesterday it was all sunshine here," said the little bird. "but today it's dark and cloudy. it makes me very sad."

non era il sole, ancora avvolto, in quell'ora, nel manto della notte quiete.
it was not the sun, still enveloped, at that hour, by the quiet shroud of night.

e' quanto ha detto in quest' aula, tre ore fa, il presidente della repubblica ceca, václav havel.
these were the words spoken three hours ago in this chamber by the president of the czech republic, vaclav havel.

attualmente i binari del treno ad alta velocità che compie la tratta barcellona - madrid in sole tre ore, sono collegati con la rete ferroviaria europea
the high speed train has reduced the journey from barcelona to madrid to a mere 3 hours and is also connected to the european train network

intorno tutto questo era il giardino che ha reso la zona ideale per la nostra figlia di due anni per giocare e per noi per rilassarsi sotto il sole o mangiare durante le calde serate.
surrounding all of this was the garden which made the perfect area for our two year old daughter to play and for us to relax under the sun or eat in the warm evenings.

si chiama così perché è visibile solo circa tre ore prima del sorgere del sole, e circa tre timamr dopo che il sole è andato giù.
the so-called because it only appears about three hours before the sun rises, and about three timamr after the sun goes down.

spesso associata alla divinità donatrice della vita, era il sole a scandire il giorno e la notte, e con appositi osservatori era possibile dedurre dalla sua posizione nel cielo il giorno e il mese corrente.
often associated with the god of life, the sun beat day and night and, with astronomical observatories you could know fiom his position in the sky, the exact day and month.

signor presidente, stamattina, appena tre ore fa, l' organizzazione terrorista eta ha cercato di stroncare la vita di un consigliere comunale della giunta di portugalete, la signora ester cabezudo, e quella della sua scorta.
mr president, this morning, just three hours ago, the eta terrorist organisation tried to murder ester cabezudo, a socialist councillor from the portugalete local council, and her bodyguard.

in un tempo in cui tutti pensavano che era il sole a girare attorno alla terra e così anche della luna, giosuè, facendo uso della sua scienza e conoscenza empirica, ordina al sole e alla luna di arrestare il loro corso.
in a time when all thought that it was the sun to circle the earth and thus also for the moon, joshua, making use of his science and empirical knowledge, orders the sun and moon to stop their course.

questa stella era il sole. la nostra stella locale, sole, è stella della terza generazione cioè che contiene gli elementi più pesanti come carbonio, ferro ed uranio che sono stati generati dalle stelle più in anticipo che hanno esploso in un'esplosione del nova quando hanno funzionato dal loro combustibile dell'idrogeno.
this star was the sun. our local star, sun, is third generation star i.e. it contains heavier elements like carbon, iron and uranium that were created by earlier stars which exploded in a nova explosion when they ran out of their hydrogen fuel.

signor presidente, faccio comunque presente a tutti gli effetti di aver presentato la richiesta tre ore fa, firmata da me e dal presidente del gruppo del partito europeo dei liberali e con il consenso, anche se non con la firma, del presidente del gruppo del partito popolare europeo.
mr president, in any case i would like to make it clear that i presented this request three hours ago with my signature and that of the president of the liberal group and with the agreement of the president of the ppe group, although he has not signed it.

onde evitare confusioni e fraintendimenti, devo dire che di fatto, nelle conclusioni della relazione della commissione adottata appena tre ore fa, affermiamo che entro i primi di ottobre valuteremo se i due paesi siano riusciti a colmare le carenze rimaste e su tali basi adotteremo una posizione in merito a se sia possibile mantenere la data di adesione proposta.
to avoid any confusion or misunderstanding, this compels me say that in fact, in the conclusion of the commission’ s report adopted just three hours ago, we say that by early october we shall assess whether the two countries have been able to address the remaining shortcomings and on that basis we shall adopt a position as to whether the proposed accession date can be adhered to.