Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
libertà va cercando, ch’ è sì cara.
he seeks liberty which is so dear
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.19 perchè il mio elenco di gruppi ch.* è diverso?
3.18 why do i have a different list of ch.*-newsgroups?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la solidarietà universale, ch è un fatto e per noi un beneficio, è altresì un dovere.
universal solidarity represents a benefit as well as a duty.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne conseguono discrepanze e, quel ch’ è peggio, sprechi del tutto ingiustificabili nel contesto del futuro mercato interno.
in this context, i also think that we as european institutions have an additional responsibility.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ch è pari a 50 kwh/anno per gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico dotati di scomparto di raffreddamento con un volume utile di almeno 15 litri,
ch is equal to 50 kwh/year for household refrigerating appliances with a chill compartment with a storage volume of at least 15 litres
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4.9 in svizzera l'ets-ch è iniziato nel 2008 con 5 anni su base volontaria come opzione alternativa alla tassa sulla co2 sui combustibili fossili: dal 2013 lo schema è diventato obbligatorio per le grandi industrie energetiche ad alta intensità.
4.9 in switzerland, the ets-ch was launched in 2008 on a five-year voluntary basis as an alternative option to the co2 tax on fossil fuels: since 2013 the scheme has been mandatory for large energy-intensive industries.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( ) l allestimento è sott ogni aspetto splendido, e l idea di portare nel teatro lirico i computer e la realtà virtuale è coinvolgente ( ); le musiche sono sufficientemente articolate nelle parti strumentali, specie mamma laser ch è specificamente orchestrale ( ); teatro abbastanza affollato e grande successo con applausi a non finire.
(…) the production looks wonderful, from every point of view, and the idea of bringing computers and virtual reality to the teatro lirico is engrossing (…); the music is sufficiently articulate in the instrumental parts, especially mamma laser [by federico biscione] which is specifically orchestral (…); the theatre was quite full, and the production a great success bringing seemingly endless applause.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.