Vous avez cherché: che compongono l'intera procedura (Italien - Anglais)

l' intera procedura è di per sè importante.
the whole process is therefore important.

l' intera procedura mi ha lasciato alquanto insoddisfatto.
i am not happy about the whole procedure.

È evidente che l'intera procedura non dovrebbe essere eccessivamente lunga.
it is evident that the whole procedure should not be extremely long.

aree che compongono roma
areas forming the city of rome

e' superfluo ripetere daccapo l'intera procedura di autorizzazione.
a full-scale repetition of the whole licensing process is not needed.

dovete presentare il reclamo al vostro rivenditore, che gestirà l'intera procedura.
make your warranty claim to your dealer; he will handle all claims.

pirogenazione delle sostanze che compongono l'estratto
pyrolysis of extracted matter

da qui l'intera procedura, come per concentrati di minerale, in richiesto.
from here on the entire procedure, as for ore concentrates, in required.

campi che compongono il blocco
fields in the block

prima del trattamento il vostro medico li informerà circa l'intera procedura.
before treatment your doctor will inform you about the entire procedure.

ciò garantisce un controllo rigoroso dell’intera procedura.
this makes for strict control of the entire process.

non è stata questa la parte difficile dell' intera procedura.
that was not the difficult part of the procedure as a whole.

coopera con l'autorità accertante e rimane presente e disponibile durante l'intera procedura.
he or she shall cooperate with the determining authority and shall remain present and available throughout the procedure.

È effettuata un'analisi in bianco, eseguendo l'intera procedura analitica senza il campione.
a blank analysis shall be performed by carrying out the entire analytical procedure omitting only the sample.

l'ufficio sirene applica l'intera procedura di inserimento di una segnalazione nella rispettiva categoria.
the sirene bureau shall apply the entire procedure for entering an alert in the appropriate alert category.

questo andrebbe peraltro contro il senso dell' intera procedura già prevista nel 1999.
this notwithstanding the fact that it would go against the overall thinking behind the modus operandi devised as long ago as 1999.

in generale, non è possibile completare l’intera procedura di inventario senza alcuna interruzione.
it is usually not feasible to complete the entire inventory procedure without any interruption.

tale relazione si rivelerà molto utile nell'ambito dell'intera procedura di formazione del bilancio.
this report will be very useful throughout the budgetary cycle.

dovrebbe inoltre incoraggiare la costituzione di ppp operativi in stretta collaborazione con le piattaforme tecnologiche europee e con i settori industriali che compongono l'intera catena dell'innovazione.
it should encourage the establishment of operational ppps in strict cooperation with european technology platforms and industrial sectors covering the whole innovation chain.

i grafici a torta rappresentano elementi di dati che compongono un intero.
the pie charts represent data items that make up a whole.