Vous avez cherché: che cosa sbaglio nell'esequizione del progr... (Italien - Anglais)

che cosa sbaglio?
che cosa sbaglio?

che cosa devo fare per iscrivermi o cancellarmi del programma di affiliato?
what should i make to subscribe or unsubscribe the affiliate program?

che cosa è cambiato nella gestione del programma a seguito della creazione dell'agenzia esecutiva.
what difference the executive agency made to the management of the programme.

che cosa farà la sua commissione per difendere questa parte del programma legislativo che, insisto, credo sia un buon programma?
i would like to ask you: whose fault will this be? what is your commission going to do to defend this part of the legislative programme which, i repeat, i believe to be a good programme?

dobbiamo chiederci che cosa possiamo fare per porre fine a questa violenza , dice christine amisi , coordinatrice del programma per hiv e aids presso l ospedale panzi a bukavu , nel sud di kivu .
we keep asking ourselves: what can we do to stop the violence,” said dr christine amisi, the coordinator of the hiv and aids programme of panzi hospital in bukavu, south kivu.

anche se, onorevoli colleghi, ci troviamo in fase di seconda lettura, e ognuno di noi sa bene di che cosa stiamo parlando, vorrei rapidamente ricordare l' originalità del programma" servizio volontario europeo ».
although this is the second reading, and everyone understands the issues, i would like to remind you briefly of the original nature of the european voluntary service programme.

infatti è senz' altro condivisibile che nella proposta del programma destinato a succedere a odysseus vengano previsti fra l' altro fondi per migliorare la formazione del personale, ma a che cosa serve un programma di formazione, scambio e cooperazione se le condizioni generali finora vigenti restano immutate!
it is, though, to be welcomed that the proposal for odysseus ' successor programme allocates funds, among other things, to improving the training of officials, but what use is a programme of training, exchange and cooperation if no change is made to the overall conditions that have prevailed to date?

nilsson interviene osservando che spesso prima della riunione ai membri dell'ufficio di presidenza vengono presentate diverse versioni rivedute (e in diverse versioni linguistiche) del programma legislativo, e che non è possibile individuare immediatamente in che cosa consistano le modifiche.
mr nilsson pointed out that, often, different revised versions of the legislative programme in different language versions, where the purpose of the amendments was not immediately obvious, were submitted to bureau members before the meeting.

siamo di fronte al nocciolo dell’ambiguità del programma culturale europeo, perché di che cosa si tratta: di aderire all’europa?
here we have the essence of what makes this european cultural programme ambiguous, for what is it about: subscribing to europe?

in riferimento ai paesi che hanno firmato l' accordo di dayton- tra cui, per esempio, anche la croazia- vorrei chiederle, come seconda domanda, qual è a suo avviso la situazione attuale di quel paese e che cosa esso deve fare per tornare a beneficiare appieno del programma phare e per intraprendere la strada verso l' europa.
with reference to the countries that are co-signatories to the dayton accord- which also include croatia- my second question is this: what do you think the situation in croatia is at present, and what must croatia do so that the phare programme can be fully implemented there again and so that croatia is able to follow an orderly european course?

colgo l' occasione, signor presidente, per rivolgere un appello ai deputati del parlamento, affinché intraprendano a loro volta iniziative, nel rispettivo ambito, nei rispettivo stato e nel rispettivo settore di competenza, per spiegare alle autorità locali e regionali in che cosa consistano esattamente gli obiettivi del programma, quali siano le possibilità, quale sia la portata dello stesso, spiegando inoltre che il principio della sussidiarietà non viene minimamente scalfito dal presente programma. non più tardi di una settimana fa, ho avuto modo di discutere con il ministro olandese competente in materia di turismo, ossia con la presidente in carica del consiglio; abbiamo trattato in modo dettagliato il contenuto del programma, prendendo in esame proposte alternative e nuove impostazioni che potrebbero venire accolte dal consiglio.
mr president, i would like to use this opportunity to appeal to members to take the initiative, in their own spheres, in their own countries, in their own fields of responsibility, in explaining the objective and potential of this programme to local and regional authorities and in making clear to them that the programme really does not infringe the subsidiarity principle. when i spoke last week with the president-in-office of the council, with the minister of the dutch presidency who is responsible for tourism, i had a very lengthy discussion about the details of the programme and possible alternative proposals that could be acceptable to the council, and i realized that even at this late stage not all of the sides, all of the member states, all of the coreper representations, have understood certain substantive observations put forward by parliament that the commission has drawn attention to and which could find acceptance with all of the member states.