Demander à Google

Vous avez cherché: colloquialmente (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

Lo scellino viene colloquialmente chiamato bob.

Anglais

The Shilling is commonly referred to as bob.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

(Ma anche, più colloquialmente, "senso comune".

Anglais

(But also, more informally, "common sense".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

A volte è colloquialmente indicato come carburo cementato o semplicemente come "carburo".

Anglais

It is sometimes colloquially referred to as cemented carbide or as simply "carbide."

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Menziona Quando colloquialmente la parola aborto, secondo una interruzione della gravidanza con metodi medici o chirurgici.

Anglais

When colloquially mention the word abortion, we mean a termination of a pregnancy by medical or surgical techniques.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Quando colloquialmente menzionare la parola aborto, secondo una interruzione della gravidanza con procedure mediche o chirurgiche.

Anglais

When colloquially mention the word abortion, according to a termination of a pregnancy with medical or surgical procedures.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E 'colloquialmente nota come la "corte" è in realtà chiamato "The Royal Hovsla-

Anglais

It is colloquially known as the "court" is actually called "The Royal Hovsla-

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

In tutte le loro dichiarazioni pubbliche, il ministro e il suo portavoce lo chiamano ormai colloquialmente "Bashar".

Anglais

In all their public statements, the minister and his spokesman now refer to him informally as "Bashar".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Kreuzberg, un quartiere al sud di Berlino colloquialmente noto come X-Berg, è una delle zone più affascinanti della città.

Anglais

The south Berlin district of Kreuzberg, colloquially known as X-Berg, is one of the city’s most fascinating areas.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si trovano monete da 1 and 10 balboa e monete da 50, 25, 10, 5 (conosciuto colloquialmente come Real ) e 1 centesimi.

Anglais

You can find coins of 1 and 10 balboa and coins of 50, 25, 10, 5 (known colloquially as “Real”) and 1 cents.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Questa tecnica, colloquialmente nota come bloccare in massa, è perfettamente legale ma introduce un nuovo passo nel processo: il giocatore attaccante deve decidere in che ordine la creatura attaccante infliggerà danno ai suoi molteplici avversari.

Anglais

This technique, colloquially known as gang blocking, is perfectly legal but introduces a new step in the process: the attacking player will have to decide how the attacking creature will deal with multiple foes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Questa terminologia è stata usata colloquialmente nell’ambito della direttiva 97/5/CE sui bonifici transfrontalieri, anche se non compare nel testo stesso.

Anglais

This terminology has been used colloquially in the context of the Directive 97/5/EC on Cross-Border Credit Transfers, even though it does not appear in the text itself.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Le radici greche del termine "Cattolico" significano per (kata-) l intero (holos), o piu colloquialmente, universale.

Anglais

The Greek roots of the term "Catholic" mean "according to (kata-) the whole (holos)", or more colloquially, "universal."

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Dr. Cell Biology, Cristina Camprubí, specialista in genetica e epigenetica umani, anche fondatore e direttore del GenIntegral, spiega colloquialmente che “ogni cellula del nostro corpo contiene le stesse informazioni genetiche fornite dai nostri genitori.

Anglais

Cristina Camprubí, a specialist in human genetics and epigenetics, also founder and director of GenIntegral, explains colloquially that “all the cells of our organism contain the same genetic information provided by our progenitors.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il primo livello è l'empatia cognitiva che consiste nel comprendere i protagonisti ed il loro ambiente, quello cioè che colloquialmente si intende come "mettersi nelle sue scarpe."

Anglais

The first level is the cognitive empathy that consists in understanding the main characters and their circumstances, which in colloquial speech translates to “putting yourself in their shoes”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

La sua denominazione proviene dal termine con il quale ci si riferisce colloquialmente ai soldati americani, specialmente coloro che intervennero nei combattimenti della Prima Guerra Mondiale. Quest'appellativo si deve concretamente al fatto che pare che in quell'occasione i soldati si fossero riuniti in questo parco prima di partire per l'Europa a combattere nelle trincee.

Anglais

This is because the soldiers would meet at the park before departing to Europe to fight in the trenches.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La parola "calaca" indica colloquialmente uno scheletro e viene solitamente associata agli scheletri ed ai teschi tipici del "Dia de los Muertos", il giorno dei morti della tradizione messicana.

Anglais

The word "calaca" commonly identifies a skeleton and it´s usually associated to the skeletons and skulls that are typical of the "Dia de los Muertos", the Day of the Dead of Mexican traditions.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Questa tecnica, colloquialmente nota come ''bloccare in massa'', è perfettamente legale ma introduce un nuovo passo nel processo: il giocatore attaccante deve decidere in che ordine la creatura attaccante infliggerà danno ai suoi molteplici avversari. Come parte della dichiarazione dei bloccanti, per ogni creatura attaccante che viene bloccata da più di una creatura, il giocatore attivo dichiara l’''ordine'' dei bloccanti.

Anglais

This technique, colloquially known as ''gang blocking'', is perfectly legal but introduces a new step in the process: the attacking player will have to decide how the attacking creature will deal with multiple foes. As part of the declaration of blockers, for each attacking creature that was blocked by more than one creature, the active player will ''order'' the blockers.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Madison Square Garden, colloquialmente nota come "The Garden" (Il Giardino), è stato il nome di quattro arene di New York, l'ultima delle quale è ora situata lungo la 8th Avenue, vicino alla Pennsylvania Station.

Anglais

Madison Square Garden, known colloquially as The Garden, has been the name of four arenas in New York City, with the current one located on 8th Avenue near Pennsylvania Station.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Questa combinazione, che fra gli anglofoni è nota anche come boat, si compone di tre carte dello stesso valore e due carte di egual valore ma diverso dal precedente: per esempio tre sette e due dieci (colloquialmente sui tavoli internazionali si direbbe "sevens full of ten").

Anglais

This combination, sometimes known as a boat, consists of three cards of one rank and two cards of another rank - for example three sevens and two tens (colloquially known as "sevens full of tens" or "sevens on tens").

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Altra cosa è invece San Francesco, e giocando sull'identità che colloquialmente confonde il complesso monumentale con il santo, verrebbe quasi da stabilire un parallelo con la distanza inevitabilmente instauratasi fra la città del milleduecento e il suo figlio più famoso: dapprima ostile, poi sospettosa, poi ancora cordiale ed amichevole, ed infine entusiasticamente devota, ma pur sempre distanza, come si conviene fra dei peccatori ed un santo (anche quando il santo non vuole).

Anglais

The Basilica of St. Francis is quite another thing, and playing on the fact, in colloquial speech, this monumental complex becomes confused with its saint, one would almost be inclined to establish a parallel distance, similar to that which inevitably existed between the 13th-century city and her most famous son: for Assisi was hostile first, then suspicious, then again cordial and friendly and, finally, enthusiastically devout --distant always nonetheless, as is appropriate between sinners and a saint (even if the saint would not have it so).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK