Demander à Google

Vous avez cherché: contendersi (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

A contendersi il Premio sono:

Anglais

The writers vying for the prize:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ma non finiscono per contendersi tra loro sempre gli stessi fedeli?

Anglais

But don’t they end up opposing each other?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In India, la società deve contendersi con le stagioni di monsone.

Anglais

In India, society has to contend with the monsoon seasons.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Le applicazioni non devono preoccuparsi di contendersi il dispositivo di pronuncia.

Anglais

Applications need not be concerned about contention over the speech device.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Italien

Spero che al vertice della classifica ci siano più squadre a contendersi il titolo.

Anglais

The interesting thing about Serie A is that there are lots of good teams. I hope there can be a number of teams in the mix for the title."

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Questo modello di contendersi dichiara le misure altre società che hanno esistito sul bordo di nuova civilizzazione.

Anglais

This pattern of contending states fits other societies that existed on the brink of a new civilization.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Di conseguenza, per millenni vi furono lotte continue tra le tenebre e la Luce per contendersi il controllo della Terra.

Anglais

What has ensued for millennia of time is constant battles between the dark and Light to control the Earth.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Dobbiamo attendere ancora per alcune gare, al fine di focalizzare chi saranno i maggiori rivali a contendersi il titolo.

Anglais

It's much too early to make any kind of conclusions who is who. We have to wait some races more to get the picture who are the main contenders for the title.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Un geologo britannico, Brian Harland, era il primo per contendersi che ci era prova per i ghiacciai nelle zone tropicali.

Anglais

A British geologist, Brian Harland, was the first to contend that there was evidence for glaciers in tropical zones. Joseph Kirschvink of the California Institute of Technology formulated the theory in a remarkably fully fledged form and came up with the name Snowball Earth. Paul Hoffman personally heard of the concept Snowball Earth in a conversation with Joseph Kirschvink.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

A contendersi l’unico posto aperto per le olimpiadi del 2020 saranno infatti il softball, il wrestling e lo squash.

Anglais

Softball, wrestling and squash are now competing for the last remaining place for a new sport in 2020.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Qualche gente può contendersi che anche senza formazione adeguata, un artista può generare le tendenze di modo che saranno abbracciate dal pubblico.

Anglais

Some people may contend that even without proper education, an artist can create fashion trends that will be embraced by the public. Yes, that might be true.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

A contendersi il titolo di Capitale verde europea 2016 è un gruppo molto eterogeneo, che vede fianco a fianco città grandi e piccole.

Anglais

There is great diversity in this shortlist, with cities large and small competing to win the title of European Green Capital 2016.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L'elite mondiale della danza sportiva si incontra a Bressanone per contendersi il titolo mondiale in tutte le categorie ufficiali.

Anglais

The world elite of dance sport meets in Bressanone for the world title in all the official categories at the sporting area Bressanone-Brixen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il 4 Novembre 2012 all Università San Tichon si sono riuniti intellettuali ed esperti provenienti dalle nove facoltà universitarie, per contendersi la coppa del torneo.

Anglais

On 4th November 2012 at St. Tikhon’s University intellectuals and experts from the nine faculties of our university gathered to competed for the competition cup.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Non erano senza competitori ed hanno dovuto contendersi con i pirati sul litorale Dalmatian attraverso l'Adriatico dall'Italia.

Anglais

They were not without competitors and they had to contend with pirates on the Dalmatian coast across the Adriatic from Italy.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Anche se a contendersi la carica di presidente sono stati i principali antagonisti nel conflitto, alle elezioni hanno preso parte anche partiti che non sono intervenuti nella guerra.

Anglais

Even if the main antagonists in the conflict were contending for the office of president, parties that had no role in the war also took part in the elections.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ma la creazione è prerogativa degli dei, mentre gli uomini riescono solo o a produrre merci e valore, o a contendersi quest'ultimo.

Anglais

However, creating is a prerogative of gods.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Nell'essere identificato con le istituzioni politiche, il nuovo ordine della religione ha dovuto contendersi con i cults prehistoric di culto della natura.

Anglais

In becoming identified with political institutions, the new order of religion had to contend with the prehistoric cults of nature worship.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La situazione comune era che una pluralità di contendersi parrocchiale dichiara con le colture avanzate stava perdendo la loro posizione politica a causa di omissione di formare un governo abbastanza grande per sostenere gli imperi stranieri minacciosi.

Anglais

The common situation was that a plurality of contending parochial states with advanced cultures were losing their political position because of failure to form a government large enough to withstand threatening foreign empires.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La qualificazione è inserita perché si potrebbe contendersi che è “la costanza della condizione e della distribuzione delle arti„ che è necessaria come paribus di ceteris.

Anglais

The qualification is inserted because one might contend that it is the "constancy of the state and distribution of arts" that is necessary as a ceteris paribus.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK