Vous avez cherché: coppa dell'olio (Italien - Anglais)

coppa dell'olio
oil sump

coppa olio
oil basin

1/2 coppa olio vegetale
1/2 cup vegetable oil

1/2 coppa olio d'oliva
1/2 cup olive oil

2/3 coppa olio da cucina
2/3 cup cooking oil

(1) coppa dell'olio aggiungere l'olio di troppo.
(1) oil pan add the oil too much.

1/4 coppa olio d'oliva o olio vegetale
1/4 cup olive oil or vegetable oil

1/3 coppa olio d'oliva , preferibilmente olio extra-vergine
1/3 cup olive oil , preferably extra-virgin

1/4 coppa olio d'oliva o 1/4 coppa olio vegetale
1/4 cup olive oil or 1/4 cup vegetable oil

la temperatura rappresentativa dell'olio motore è misurata nei pressi del centro e non in superficie o sul fondo della coppa dell'olio.
a representative bulk oil temperature is the temperature of the oil measured near the middle of the oil sump, not at the surface or at the bottom of the oil sump.

qualora il raffreddamento venga realizzato con l'uso di ventilatori, questi devono essere posizionati verticalmente in modo tale da assicurare un raffreddamento massimo del gruppo motopropulsore e non principalmente un raffreddamento della coppa dell'olio.
if cooling is augmented by fans, the fans shall be placed in a vertical position so that the maximum cooling of the drive train and engine is achieved and not primarily the sump.

per "basamento del motore" si intendono spazi interni o esterni al motore in collegamento con la coppa dell'olio tramite condutture interne od esterne dalle quali possono fluire gas e vapori.
"engine crankcase" means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapour can escape;

8) "basamento motore": spazi nel motore o al suo esterno, collegati alla coppa dell'olio con passaggi interni o esterni, attraverso i quali gas e vapori possono essere emessi;
"crankcase" means the spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can be emitted;

“basamento motore”: spazi nel motore o al suo esterno, collegati alla coppa dell’olio con passaggi interni o esterni, attraverso i quali gas e vapori possono defluire;
“crankcase” means the spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape;

73) "basamento del motore": gli spazi delimitati, nel motore o al suo esterno, collegati alla coppa dell'olio da condotti interni o esterni, attraverso i quali gas e vapori possono essere emessi;
(73) “crankcase” means the enclosed spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can be emitted;

unica nota negativa: la strada che dopo il ponte privato porta all'agriturismo non è delle migliori, bisogna farla piano piano, sconsigliato per le macchine "basse" (attenzione alla coppa dell'olio).
the only negative note: the road after the bridge that leads private farm is not the best, you have to do it slowly, not recommended for machines "low" (note the oil pan).