Vous avez cherché: così scendo e ti vengo a prendere (Italien - Anglais)

ti vengo a prendere alle sette
i'll pick you up at seven

ok ti vengo a prendere alla stazione
ok i'll pick you up at the station

le vengo a prendere io
i'll come get it

il prigioniero impara anche lo sguardo ti vengo a prendere più tardi .
the prisoner even learns the unspoken "i'll get you later look."

ti vengo a prendere al lavoro, così prima del cinema andiamo a bere qualcosa.
i'll pick you up at work, so before the movies we go for a drink.

questa consapevolezza ti stimola a lavorare duramente e ti aiuta a prendere alcune decisioni difficili.”
it makes you work harder and helps you to make some of these difficult choices.”

un servizio telefonico totalmente gratuito che ti darà informazioni di gran valore commerciale e ti aiuterà a prendere la decisione finale ...
a free telephone service which will provide you with valuable commercial information and ...

un servizio telefonico totalmente gratuito che ti darà informazioni di gran valore commerciale e ti aiuterà a prendere la decisione finale ... saperne di più
a free telephone service which will provide you with valuable commercial information and ...

un servizio telefonico totalmente gratuito che ti darà informazioni di gran valore commerciale e ti aiuterà a prendere la decisione finale in caso di dubbi rispetto ...
a free telephone service which will provide you with valuable commercial information and will help you to make ...

un servizio telefonico totalmente gratuito che ti darà informazioni di gran valore commerciale e ti aiuterà a prendere la decisione finale in caso di dubbi rispetto ad una determinata azienda.
a free telephone service which will provide you with valuable commercial information and will help you to make the final decision if you have doubts regarding a specific company.

il yet del me maiorca è allestito con il nostro equipaggio e ti viene a prendere a casa in un esclusivo volo verso l’isola di maiorca in prima classe.
me mallorca´s private jet equipped with your personal crew will pick you up at your home destination and exclusively fly you to the island of mallorca in first class.

la leggendaria citroën 2cv blu, bianca e rossa, ti verrà a prendere al tuo hotel e ti farà fare un giro della città dove potrai ammirare tutti i monumenti con una grande vista panoramica.
the legendary blue, white and red citroën 2cv will pick you up from your hotel and tour you round the city where you'll see all the monuments with a great panoramic view.

poiché io sono il signore tuo dio che ti tengo per la destra e ti dico: «non temere, io ti vengo in aiuto».
for i, yahweh your god, will hold your right hand, saying to you, don't be afraid; i will help you.

41:13 poiché io sono il signore tuo dio che ti tengo per la destra e ti dico: «non temere, io ti vengo in aiuto».
13 "for i am the lord your god, who upholds your right hand, who says to you, 'do not fear, i will help you.'

poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso
in that i command thee this day to love the lord thy god, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the lord thy god shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso.
in giving you orders today to have love for the lord your god, to go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions, so that you may have life and be increased, and that the blessing of the lord your god may be with you in the land where you are going, the land of your heritage.

41:10 non temere, perché io sono con te; non smarrirti, perché io sono il tuo dio. ti rendo forte e anche ti vengo in aiuto e ti sostengo con la destra vittoriosa.
10 'do not fear, for i am with you; do not anxiously look about you, for i am your god. i will strengthen you, surely i will help you, surely i will uphold you with my righteous right hand.'

30:16 poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso.
16 in that i command you today to love the lord your god, to walk in his ways and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that you may live and multiply, and that the lord your god may bless you in the land where you are entering to possess it.

come fece con i suoi giovani discepoli, ti guarda negli occhi e ti chiama a seguirlo, a “prendere il largo” e a “gettare le reti” fidandosi della sua parola, cioè a mettere in gioco i tuoi talenti nella vita, insieme con lui, senza paura. gesù ti aspetta pazientemente, attende una risposta, attende il tuo “sì”.
as he did with his first disciples, he looks you in the eye and he calls you to follow him, to “put out into the deep” and to “cast your nets wide” trusting in his words and using your talents in life, in union with him, without fear. jesus is waiting patiently for you. he awaits your response. he is waiting for you to say “yes”.