Vous avez cherché: dall'altro lato è disponibile a premiare (Italien - Anglais)

l'abstract è disponibile a:
the abstract is available at:

questo programma è disponibile a ..
the home stay program is available at our...

questo corso è disponibile a:
we offer this course in...

da altro lato è un buon ristorante.
on the other side is a good restaurant.

situato sul lago con porto turistico, dall'altro lato è abbastanza scenica.
located by lake with marina on the other side it's quite scenic.

dall' altro lato è necessario garantire un' adeguata rappresentanza anche dei due sessi.
both sexes also need to be appropriately represented.

e l'altro lato è costituito da una superficie non testurizzata liscia,
and on other side a smooth untextured surface,

dall' altro lato, è necessario sviluppare anche nuove catene alternative di prodotti non tradizionali.
on the other hand, alternative non-traditional product chains must also be developed.

d' altro lato, è altrettanto rischioso mettere esageratamente in evidenza questo o quel successo.
on the other hand, it is just as risky to exaggerate any particular success.

da un lato, dobbiamo proteggerci nella lotta contro il terrorismo e, dall'altro lato, è indispensabile unire le forze.
on the one hand, we must protect ourselves in the fight against terrorism, but on the other hand, it is crucial that we join forces.

d’ altro lato, è anche vero ciò che dice il commissario ferrero-waldner.
on the other hand, what mrs ferrero-waldner says is also true.

il gioco smoby lavagna magnetica cars 2 ha doppia faccia, da un lato la classica facciata, mentre dall'altro lato è magnetica.
the toy smoby magnetic blackboard cars 2 is a double-sided blackboard; one side is a standard blackboard, on the other side there is a magnetic board.

dall' altro lato, è necessario scegliere il tipo di tassazione in modo da non indurre il consumatore ad optare per le tecnologie più dannose per l' ambiente.
on the other hand, taxation must be selected in such a way as to deter the consumer from choosing technologies which are the most harmful to the environment.

mi congratulo per la relazione di iniziativa che da un lato riesce a illustrare tutte le misure della commissione e dall' altro lato è ricca anche di spunti personali.
my congratulations on his report which contains both a comprehensive evaluation of the commission initiatives and many of his own suggestions.

il mare di barents, d' altro lato, è minacciato dai rifiuti nucleari e dallo sfruttamento delle risorse naturali sottomarine.
the barents sea, on the other hand, is threatened by nuclear waste and the exploitation of natural resources on the seabed.

aspetti relativi all'efficacia se, da un lato, l'efficacia del prodotto è accertata, dall'altro lato è stata messa in dubbio la popolazione suscettibile di trattamento.
efficacy issues the efficacy of the product is established, nevertheless the population to be treated was questioned.

dall' altro lato è evidente che esistono grandi dislivelli, dovuti a circostanze di tempo, modo e luogo, quanto alla possibilità di accesso dei cittadini dei vari paesi europei a fruire dei valori della cultura.
on the other hand, it seems obvious that there are great imbalances as a result of extremely varied conditions of time, method and place, in terms of the opportunity for access to the enjoyment of cultural values that the citizens of various european countries possess.

dalla cucina nella sala da pranzo, dove tavoli, sedie e un frigorifero e dall'altro lato è una camera da letto arredata con due letti, comodini e lampade da comodino.
from the kitchen into the dining room where tables, chairs and a refrigerator and on the other side is a bedroom furnished with two beds, bedside and bedside lamps.

comprender, dall'altro lato, è spesso usato per dare alla comprensione un livello più profondo; descrive la comprensione di un concetto, una situazione, uno scopo o il significato di qualcosa.
comprender, on the other hand, is sometimes used to highlight an understanding on a deeper level; to describe the comprehension of a concept, a situation, a purpose or the significance of something.

da quando ero un violentatore nazionale certificata, l'altro lato è stato in grado per il buon ritrovamento, è stato affermato. (capitolo 32)
since i was a certified domestic abuser, the other side was unable to do proper discovery, it was alleged. (chapter 32)