Vous avez cherché: dall'atmosfera (Italien - Anglais)

forse siamo stati derisi da qualcuno per aver realizzato incontri ben organizzati e dall' atmosfera ineccepibile.
perhaps some people may have smiled at the fact that we managed to achieve well-organised and perfectly amicable meetings.

sono infatti facilmente inseribili in scenari abitativi dall atmosfera informale e ricercata al tempo stesso.
it can suit settings that are informal but sophisticated at the same time.

dall ’atmosfera intima e raccolta; una camera da letto dolce e forte come un abbraccio.
from 'intimate atmosphere, a bedroom sweet and strong like an embrace.

un albergo 4 stelle dall'’atmosfera familiare, situato a soli 2 minuti dalla stazione ferroviaria principale.
a 4 stars hotel with a familiar atmosphere, situated only 2 min away from the main railway station.

questa via dall atmosfera un po bohèmienne, che è sopravvissuta alla modernità, è ricca di fantastiche boutique e negozi d antiquariato.
this way the atmosphere a bit ´bohemian, which has survived to modernity, is full of fantastic boutiques and antique shops.

c est la vie rooms nasce nel quartiere prati, uno dei quartieri più eleganti di roma, a pochi passi da città del vaticano ospitato in una palazzina elegante dall atmosfera tranquilla.
c'est la vie rooms born in the prati neighborhood, one of the most elegant areas of rome, one the steps from the vatican city, accomodated in a stylish building with a peaceful atmosphere.

arriva per la prima volta in teatro a roma il tour di bob dylan, in una location dall atmosfera raccolta, un posto dove lo spettatore potrà condividere con l artista una serata unica ed indimenticabil...
bob dylan tour arrives in rome, for the first time in a theater, a location with an intimate atmosphere, a place where the viewer will be able to share with the artist a unique and unforgettable eveni...

gas d assistenza: ha il compito di favorire l asporto del metallo portato allo stato fuso dalla zona di taglio e di schermare, e quindi proteggere, la superficie di taglio dall atmosfera circostante.
assist gases: have the job of helping to remove the metal changed to a liquid state from the cutting area and of screening, and therefore protecting, the surface of the cut from the surrounding atmosphere.

2 giugno le comunità che vivono in una regione arida dell iran stanno piantando degli alberi per ridurre l erosione del suolo da parte dei forti venti estivi. ciò aiuterà anche a ridurre i cambiamenti climatici mondiali, poiché gli alberi assorbono il biossido di carbonio dall atmosfera.
2 june - communities in an arid region of iran are planting trees to reduce soil erosion from severe summer winds, a step that will also help reduce global climate change, since the trees remove carbon dioxide from the atmosphere.

il vantaggio di questa proposta è che le foreste di produzione che sono destinate ad essere abbattute o che possono essere completamente distrutte, non possono più essere iscritte illecitamente nella contabilità come pozzi di carbonio che assorbono il biossido di carbonio dall’ atmosfera e lo convertono in ossigeno.
. – production focused solely on profit, with no concern for the environment, has consequences that are so threatening to the very survival of the human race that international institutions are beginning to take an interest in it in certain areas and to lay down regulations setting, in particular, allowances limiting greenhouse gas emissions.

non per nulla lo chef de mission olandese andré bolhuis aveva definito i giochi olimpici di atlanta la" guerra olimpica". probabilmente l' ispirazione è provenuta dalle migliaia di agenti di polizia schierati e dall' atmosfera ostile che il pubblico e i media americani hanno creato attorno agli atleti stranieri.
not for nothing did the dutch chef de mission, andre bolhuis, nickname the olympic games in atlanta the olympic war, probably because these games involved thousands of police and because of the hostile atmosphere which the american public and their media created with regard to overseas sportspeople.

abbiamo deciso di organizzare il nostro matrimonio in questo agriturismo poiche` colpiti dall`atmosfera familiare, tradizionale e genuina. ci siamo trovati benissimo e ogni ospite si e` sentito perfettamente a proprio agio: non desideravamo sfarzo e pomposita` superflui ma altissima qualita` e cortesia.
we decided to organize our wedding in this farm since `affected family atmosphere, traditional and genuine. we had a great time and every guest is felt perfectly at ease: we did not want pomp and pomposity `unnecessary but very high quality and courtesy.