Vous avez cherché: dalle prossime volte organizziamo (Italien - Anglais)

tutto dipende dalle prossime elezioni.
it depends on the upcoming elections.

cosa ci aspettiamo dalle prossime partite?
"what do we expect from the coming games?

– cosa si aspetta dalle prossime edizioni?
– what do you expect from future editions?

“dipende dalle prossime due partite, dal nostro atteggiamento.
“it all comes down to the next two matches and the way we approach them.

per essere posti di rifugio e nascondigli dalle prossime tempeste.
are called to be places of refuge, and coverts from the coming storms.

a partire dalle prossime scadenze normative nel campo dell’edilizia.
starting from the forthcoming regulations in the construction industry.

non ci resta che attendere le luci di mido per lasciarci sedurre dalle prossime rivelazioni della maison.
now, the only thing to do is to wait mido and to be seduced by the new maison revelations.

sono sicuro che la fede europea da lui professata non verrà meno nella sua veste di sindaco a partire dalle prossime settimane.
i am sure he will not forget the profession of european faith he has carried out here when he assumes his role of lord mayor in the weeks to come.

a causa della preselezione dei candidati, dalle prossime elezioni non potrà scaturire un parlamento pienamente legittimo né liberamente eletto.
such elections cannot produce a truly legitimate freely elected parliament because of the way in which candidates are preselected.

ad esempio, come ha già dichiarato il cancelliere schüssel, alcuni di tali progetti saranno seguiti da un gruppo formato dalle prossime presidenze.
for instance, as chancellor schüssel has already said, some of those projects will be followed by a group made up of the forthcoming presidencies.

il consiglio ha preso nota della presentazione fatta dalle prossime presidenze lussemburghese e del regno unito di un progetto di programma operativo del consiglio per il 2005.
the council took note of the presentation by the incoming luxembourg and united kingdom presidencies of a draft operational programme of the council for 2005.

il risultato è che i prezzi attuali di beni e servizi non rispecchiano adeguatamente i costi previsti dei cambiamenti climatici, costi che saranno sostenuti dalle prossime generazioni.
this results in current prices of goods and services not fully reflecting the expected costs of climate change impacts which will be borne by generations to come.

la ragione è l' enorme preoccupazione per il continuo deteriorarsi della situazione nel paese, a così poca distanza di tempo dalle prossime elezioni presidenziali.
the reason for this is our enormous concern at the continued deterioration of the situation in that country with such a short time to go before the presidential elections.

in tale ottica il cese propone che la figura del presidente eletto della commissione venga a coincidere con quella del presidente stabile del consiglio europeo a partire dalle prossime elezioni del parlamento europeo nel 2014.
to this end, the eesc proposes that the term of the elected commission president should be the same as that of the ongoing european council president, as of the next european parliament elections in 2014.

dalle prossime piccole porzioni aggiunga gesso, tutto confonde di nuovo attentamente guadagnando shpatlevku gustoty necessario che puo essere applicato per muri di shpatlevaniya, di porte e rilegature in edifici.
after that in the small portions add a chalk, all again carefully mix, receiving shpatlevku the necessary density which can be applied for shpatlevanija walls, doors and covers in buildings.

molti sono i soggetti coinvolti in questo processo e le sfide poste dalle prossime fasi sono il risultato di un'interazione complessa di fattori diversi che non sempre riguardano direttamente il settore delle comunicazioni mobili.
many actors are involved in this process and challenges associated with the next steps are the result of a complex interaction of influencing factors, not all of which are directly related to the mobile sector itself.

si tratta di un nuovo ambito politico per l' unione; lo sosteniamo e ci auguriamo che le questioni collegate a questo fenomeno vengano affrontate con efficienza anche dalle prossime presidenze.
this is a new policy area for the union. we support it and we hope that the issues relating to this phenomenon will also be dealt with efficiently by successive presidencies.

per quanto concerne il numero di deputati al parlamento europeo, nessuno certo vuole superare i 700; mi chiedo allora se non sarebbe opportuno applicare i nuovi quozienti fin dalle prossime elezioni, quelle del 2004.
as for the number of meps, nobody is in favour of more than 700. would it then not be useful to work on the basis of the new numbers during the next elections in 2004?

come annunciato dal governo di amman, “a partire dalle prossime settimane” prenderà il via eager lion 2013 con operazioni di combattimento aeronavale e terrestre che interesseranno l’intero paese.
as the amman government announced, “starting in the next few weeks” the 2013 eager lion exercise will start up with air-sea and land battle operations involving the whole country.