Vous avez cherché: dare una percezione di un'azienda strutturata (Italien - Anglais)

in una percezione di miglioramento assoluto, per l'87% la pelle è sublimata.
the skin is sublimated for 87% of women.

spesso la vescica non è assolutamente svuotato e il liquido è mantenuto nel dare una percezione che la persona ha ancora un po 'andare.
often the bladder is not absolutely emptied and the liquid is kept in giving a perception that the person still has a bit to go.

toccare per pochi istanti la sua superficie non è pericoloso, si avrà solo una percezione di forte calore.
you will not be burnt if you briefly touch the surface, as it will just feel hot to you.

ne consegue una povertà integrativa – cioè una povertà relazionale – e una percezione di svalutazione sociale.
the result was "integrational poverty" – poverty in relations – and a feeling of being of little value to society.

poi viene costruita una percezione di esso quando l’impulso elettrico raggiunge la regione gustativa del nostro cervello.
then we build a perception of it when the electrical impulse reaches the gustatory region of our brain.

uno snellimento delle procedure non deve dare al pubblico l'impressione che si possono trovare modi meno che legittimi di ottenere fondi dai poteri pubblici: una percezione di questo genere costituirebbe un duro colpo all'immagine dell'europa.
the public must not receive the impression that, because procedures are being streamlined, it will be possible to find unlawful ways of obtaining funds from public authorities: a perception of this kind would be a blow to europe's image.

quell’ articolo non ha certo contribuito a una percezione di base positiva del nei paesi bassi, che, come sapete, ha avuto un esito disastroso.
this article did nothing to contribute towards a positive basic perception in the netherlands of the referendum. you know it all went horribly wrong.

l'analisi delle informazioni relative alle scelte compiute delinea una percezione di come la politica agricola comune sia meno "comune" che in passato.
analysis of information regarding the choices made suggests that the common agricultural policy is less "common" than in the past.

a fronte quindi di una percezione di rischio molto elevata, nei fatti soltanto una minoranza di utenti è effettivamente in grado di adottare una gestione attiva e consapevole della propria privacy.
in spite of being exposed to risks on the internet, only a small minority of users effectively adopt appropriate measures to protect their own privacy.

in dettaglio, le linee che corrono all'interno dell'abitacolo sono armoniose, ben bilanciate con quelle degli esterni che, insieme all'ampia vetratura, creano un'atmosfera luminosa e una percezione di ottima abitabilità interna.
the passenger compartment interior lines are harmonious and balance well with the exterior shape. together with the oceans of glass, they create a bright environment and a perception of outstanding interior roominess.

ci sono questioni semplici sull'oro che contengono a volte così tanto di presupporre erroneo che è impossibile dare una risposta, egli occorre prima di rispondere ridefinire una percezione del mondo. l'informazione è spesso una pala descrizione di uno fanno, infantilisant ed ottimista, illuminare da numerosi pregiudicare e troppo di rado una messa in previsione dell'evento in un mondo complesso.
there are simple questions about gold which contain the presupposed erroneous ones sometimes so much that it is impossible to give an answer. it is necessary for answering to redefine a perception of the world. information (media) is often a blade description of a fact optimistic and make childishly, lit by many prejudices and too seldom a setting in prospect for the event in a complex world.

ciò ha un impatto diretto sui richiedenti asilo che fanno domanda dove ritengono di avere maggiori possibilità di successo, ma anche sull’opinione pubblica dell’ue perché incoraggia una percezione di fondamentale iniquità del sistema attuale.
this has a direct impact on asylum seekers who seek to "asylum shop", but also on eu public opinion: it encourages a sense that the current system is fundamentally unfair.

così, alcune borse, con la loro forma inclinata, rimandano una percezione di “movimento” nello spazio; altre, invece, sembrano volersi integrare al corpo grazie alla loro forma concava.
therefore, the brand includes some bags with a sloping shape that give a perception of “movement” in space, and other bags with a concave shape that seem to want to become part of the body.

come un neonato che si affaccia sul flusso continuo di nuove sensazioni, nuovi suoni e luoghi nuovi senza neppure un accenno di come dare una percezione a tutto, tranne che per uno spiccato senso nei loro cuori alle vibrazioni di coloro che si prendono cura di lui, noi stessi neonati siamo ora di fronte a un campo del tutto nuovo di esperienze senza forme pensiero preformattati per filtrare quello che sentiamo, percepiamo e vediamo nei nostri cuori, ad eccezione delle memorie interiori del passato più profondo di questa creazione meravigliosamente abbagliante quando non avevamo ancora spezzato e dimenticato il legame con la matrice cosmica della sorgente.
like a newborn who faces the continuous flow of new sensations, new sounds and new sights with nary a hint of how to make sense of it all, except for a keen sense of what sorts of vibrations those who are caring for him hold in their hearts, our newborn selves are now being faced with an utterly new realm of experience with no preformatted thought forms to filter what we sense, hear and see in our hearts, except for the deep memories from the deepest past of this marvelously dazzling creation when we had not yet broken and forgotten the link with the cosmic matrix of source.