Vous avez cherché: debiti nei confronti di (Italien - Anglais)

di cui debiti nei confronti della sncb
of which, debt to sncb

debito nei confronti di chi?
to whom is this debit owed?

dati supplementari relativi ai debiti nei confronti di creditori pubblici
additional information on debts with public creditors

È sempre facile annullare i debiti nei confronti di se stessi.
it always is easy to annul debts owed to oneself.

a) prolungata mancata riscossione di debiti nei confronti di enti pubblici
(a) continuous non-enforcement of public-law liabilities

debiti nei confronti di enti pubblici ristrutturati nell'ambito del capitolo 5a
public-law debts restructured under chapter 5a

a) ristrutturazione dei debiti nei confronti di enti pubblici di cui al capitolo 5a
(a) restructuring of public-law debt under chapter 5a

debiti nei confronti del consiglio comunale di częstochowa di […] milioni di pln; nonché
liabilities vis-à-vis częstochowa city council of pln [...] million; and

rischio di ricorso alla garanzia sncb per debiti nei confronti della soc.
risk of the sncb guarantee being used for debts to soc.

accantonamenti a fronte di debiti nei confronti di terzi, ad esempio pensioni, dividendi ecc.
provisions representing liabilities against third parties, i.e. pensions, dividends, etc.

i debiti nei confronti di enti pubblici e privati che devono essere rimborsati sono ben definiti.
the outstanding civil and public liabilities that need to be repaid are well defined.

dati supplementari relativi ai debiti nei confronti dei dipendenti e delle imprese consociate
additional information on debts with the workforce and connected undertakings

depositi a termine e di altro tipo, emissioni di titoli, debiti nei confronti di centri off-shore
time and other deposits, securities issues, liabilities to off-shore centres

l'entità dei debiti commerciali ristrutturati è pari a quella dei debiti nei confronti di enti pubblici non eseguiti.
the level of restructured commercial liabilities is equal to that of unenforced public-law liabilities.

impresa di proprietà dello stato che attua la ristrutturazione dei debiti nei confronti di enti pubblici conformemente al capitolo 5a.
state-owned company implementing restructuring of public-law liabilities in accordance with chapter 5a.

in detta lettera la polonia confermava che stocznia gdańsk non aveva onorato regolarmente i propri debiti nei confronti di enti pubblici.
poland confirmed in that letter that gdańsk shipyard had not been settling its public law liabilities regularly.

infine, nel corso dell’indagine la commissione ha rilevato che stocznia gdańsk stava ancora accumulando debiti nei confronti di enti pubblici.
lastly, the commission noted in the course of its investigation that gdańsk shipyard was still accumulating public-law liabilities.

al contrario, è un debito nei confronti di queste persone sottolineare i considerevoli risultati raggiunti.
on the contrary, we owe it to them to point out the major results that have been achieved.

in sintesi, desidero ricordare che abbiamo un debito nei confronti dell’ afghanistan.
in summary, i would like to remind you that we owe a debt to afghanistan.

2- la "provincia tunisina" è di fatto soggiogata dal debito nei confronti di banche e governi dell'ue.
2. the tunisian protectorate has gone into debt to banks and governments of the european union.