Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a suo giudizio, sono criteri derivati da un' ideologia deflazionista che stabilisce dogmi economici e monetari che vanno al di là di una ragionevole lotta contro l' inflazione.
in his opinion, they are criteria derived from a deflationary ideology which establishes economic and monetary dogmas which go beyond a reasonable fight against inflation.
2.2.5 nel frattempo, le politiche di bilancio deflazioniste realizzate in alcuni degli stati più vulnerabili della zona euro hanno avuto piuttosto l'effetto di danneggiare il modello sociale europeo13 che quello di accrescere la competitività, dal momento che la riduzione degli oneri sul fattore lavoro non ha, per così dire, contribuito a migliorare la crescita, l'occupazione e la situazione dell'indebitamento, comportando col tempo una inutile perdita di gettito fiscale.
2.2.5 meanwhile, the deflationary budget policies pursued in some of the most vulnerable of the euro area countries resulted in damage to the european social model13 rather than increased competitiveness, as the reduction of the burden on labour as a factor of production had scarcely any impact in terms of improved growth, and employment and the debt situation, leading to unnecessary loss of tax income.