Vous avez cherché: dire una cosa e farne un'altra (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

la prego di non dire una cosa e farne un'altra.

Anglais

please do not say one thing and do another.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

cosa significa una cosa e cosa un’altra».

Anglais

paul does one thing after another, without stopping.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

se una persona dice una cosa e ne fa un’altra,

Anglais

if a person says one thing and does another, be exceedingly careful.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

non possiamo dire una cosa e fare un altra, miracolo o non miracolo.

Anglais

we cannot say one thing and do another, miracle or no miracle.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la caratteristica della biblica israele è dire una cosa e fare un altra.

Anglais

of course many other nations do the very same thing. that neither makes it right nor acceptable.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

sono d' accordo con quanto affermato dall' onorevole attwooll: non possiamo dire una cosa e poi farne un' altra.

Anglais

i support what mrs attwooll has said. we cannot say one thing, and then do another.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Italien

le chiacchiere sono una cosa e i fatti sono un’altra.

Anglais

rumours are one thing and facts are another.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

così si rischia di punire una cosa e un’altra no.

Anglais

so you risk punishing some and not others."

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

secondo nader, obama dice una cosa e ne fa un’altra.

Anglais

he says one thing and does another.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la sua parte politica non può in questo caso essere accusata di predicare una cosa e farne un' altra.

Anglais

it is not a case of saying one thing and doing another from that side of the house.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Italien

lasciatemi dire una cosa.

Anglais

let me say this - and i speak to the electorate: you are in the driving seat.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

17. hai difficoltà a scegliere fra una cosa e l'altra?

Anglais

17. is it difficult for you to choose between two things?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

il corso puo dire una cosa e poi fare

Anglais

the course might state one thing, and what you actually do is quite different

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

vorrei solamente dire una cosa.

Anglais

i would just like to say one thing.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

tuttavia, vorrei dire una cosa.

Anglais

however, there is one thing that i would like to say.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

permettetemi di dire una cosa ovvia.

Anglais

let me make one obvious point.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

io questa la chiamo demagogia: dire una cosa e poi farne un’altra, ed è proprio quello che dobbiamo evitare nell’unione europea.

Anglais

i call this demagoguery: saying one thing but doing another, and that is precisely what we must avoid in the european union.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

   vorrei dire una cosa al consiglio.

Anglais

   i have something i would like to say to the council.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

voglio dire una cosa sulla conferenza.

Anglais

i want to say one thing, focused on the conference.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

manca una cosa e abbiamo finito.

Anglais

i need just one more thing and i’ll be done.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK