Vous avez cherché: dividere l'impasto in 4 pezzi uguali (Italien - Anglais)

dividere l’impasto in piccole palline.
divide the dough into small balls.

terminata la fase della lievitazione dividere l'impasto in due parti e realizzare due sfoglie uguali.
divide the dough into two halves and form two crusts of equal size.

far lievitare altri 30 minuti, dividere l’impasto in tre, intrecciare e nascondere in mezzo la moneta.
let the dough rise for 30 mins, split into three parts and make into a plait, while working the coin into one of the threads of the plait.

con un coltello dividere l’impasto in piccole porzioni che, successivamente, dovranno essere passate nell’apposita macchinetta per realizzare i vari formati di pasta.
divide the dough into small portions with a knife and then form them into the required shape with your pasta machine.

il timpano è stato realizzato in 4 pezzi che sono stati pre-montati presso il nostro laboratorio per verificare la corretta esecuzione.
the architrave has been made in 4 pieces that have been pre – assembled in our laboratory to verify the correct execution .

questo gigantesco monolito, da alcuni definito "obelisco", è stato trovato rotto in 4 pezzi, e questo dimostra che è stato eretto.
this gigantic monolith, by some defined "obelisc", has been found broken in 4 pieces, and this demonstrates that it has been erected.