Vous avez cherché: era triste (Italien - Anglais)

era triste.
of course he was very sad," his son said.

perché era triste?
why was she sad?

mentre mi affidava il decimo segreto era triste.
while she was confiding the 10th secret to me she was sad.

anche brin era triste e desolata e viveva ormai tappata in casa per settimane.
brin , too, was miserable and lonely and had shut herself at home for weeks.

ma lui finns pensato che era triste, come ifthe resto del mondo viveva senza di lui.
but he finns thought it was sad, as ifthe rest of the world was living without him.

veronica era triste senza di me quel giorno. ricordo i meravigliosi compleanni che mi ha regalato quando ero sulla terra.
veronica felt sad without me on such a day. i hold the memories of the wonderful birthdays she gave me when i was on earth.

questa gente era triste ed annoiata, perché s’era lasciata prendere da un senso di futilità ed inutilità.
these people were sad and bored because they had given in to a sense of futility and helplessness!

per giorgio è stata una tragedia; era triste, non mangiava più e sì riprendeva soltanto quando riappariva la sua padroncina.
it was a tragedy for giorgio; he was sad, he didn't eat anything and only recovered when his little owner reappeared.

ci siamo sentiti molto confortevole e tutta la famiglia era triste quando abbiamo dovuto lasciare. nel complesso, possiamo consigliare fosso del lupo, senza limitazioni.
we have felt very comfortable and the whole family was sad when we had to leave. overall, we can recommend fosso del lupo without limitation.

aveva scossoni di paura se lo toccavano, la coda sempre in mezzo alle gambe ,era triste ed emarginato, spaventato dalle persone, soprattutto dagli uomini.
he was shaking with fear if someone touched him, he kept the tail between his legs, he was sad and marginalized, frightened by people, especially by men.

mentre mi affidava il decimo segreto era triste. dopo, con un dolce sorriso, mi ha detto: caro figlio, io sono tua madre e ti amo incondizionatamente.
dear son, i am your mother and i love you unconditionally.

a casa era triste e non ha mangiato. questo mi ha fatto riflettere, verrò per un fine settimana appena mi sarò possibile, ma voglio conoscere il fidanzato di lizzy e fare loro un bel servizio fotografico.
even lizzy remained sorry to leave the little meadow .. home was sad and did not eat. this made me think, i will come for a weekend as soon as i can, but i want to know the boyfriend of lizzy and make them a nice photo.

che gioia! e la rondinella tornò al suo nido e cantò per loro meglio che potè, ma in fondo al cuore era triste, perché voleva molto bene a mignolina e non avrebbe voluto separarsi da lei.
then there was much rejoicing, and the little swallow who sat above them, in his nest, was asked to sing a wedding song, which he did as well as he could; but in his heart he felt sad for he was very fond of tiny, and would have liked never to part from her again.

cercate la speranza e la consolazione nei posti sbagliati, invece io vi offro la sincera devozione che si nutre di amore, di sacrificio e di verità. io vi dò mio figlio. " la madonna era triste.
but, i am also the mother of those of you who do not accept me and who, in the hardness of your hearts, do not desire to come to know the love of my son.

dopo un certo periodo di tempo i due si misero in viaggio per recarsi a roma. per via passarono davanti a uno stagno in cui gracidavano delle rane. il giovane conte capì quello che esse si stavano dicendo, ed era triste e pensieroso, tuttavia non disse nulla alla moglie.
the howling of the wild dogs was henceforth heard no more; they had disappeared, and the country was freed from the trouble. after some time he took it into his head that he would travel to rome. on the way he passed by a marsh, in which a number of frogs were sitting croaking.

adesso che non è più buono a nulla è ora che se ne vada." il cane, che era disteso lì vicino e aveva sentito tutto, si spaventò ed era triste che l'indomani fosse il suo ultimo giorno. sultano aveva un buon amico, il lupo. la sera, di nascosto, andò a trovarlo nel bosco e gli raccontò il triste destino che lo attendeva.
the poor dog, who was lying stretched out in the sun not far off, had heard everything, and was sorry that the morrow was to be his last day. he had a good friend, the wolf, and he crept out in the evening into the forest to him, and complained of the fate that awaited him. "hark ye, gossip," said the wolf, "be of good cheer, i will help you out of your trouble.