Vous avez cherché: esborso finanziario (Italien - Anglais)

esborso
disbursement

esborso noncash
noncash outlay

detta normativa ha comportato un considerevole esborso finanziario.
this system involved a significant financial commitment.

preparare l'esborso
prepare outpayment

scadenza per l’esborso
deadline for disbursement

dell’esborso al venditore.
until payment to the seller is due.

<b>preparare l'esborso</b>:
<b>prepare out-payment</b>:

inoltre, comporta un notevole esborso finanziario per i datori di lavoro.
in addition, it represents a considerable financial outlay for employers.

qualcosa di molto comune nel noleggio delle isole più piccole sono le sorprese in forma di esborso finanziario.
something very common in the rental of the smaller islands are the surprises in the form of financial outlay.

consiglia di attendere che un paio di settimane per assicurare che questo è qualcosa che si vuole perseguire, prima di ogni esborso finanziario.
i recommend that you wait a few weeks to ensure that this is something that you wish to pursue, prior to any financial outlay.

va detto inoltre che i costi del trasporto per via navigabile interna sono tra i più bassi sia sotto il profilo esborso finanziario che impatto sull’ambiente.
moreover both the financial and the environmental costs of inland waterway traffic are amongst the lowest of all modes.

sostituire vecchie auto con altre nuove ovviamente implica un esborso finanziario. veicoli elettrici, a gpl o a gas metano hanno un costo base più alto dei normali veicoli.
replacing old cars by with ones obviously costs money. electric, lpg and cng vehicles cost more to purchase than ordinary vehicles.

essendo fortemente impegnata nella cooperazione con i paesi dell'europa centrale ed orientale e con i paesi mediterranei, l'ue non dispone dei mezzi per adottare un approccio di cooperazione che implica un consistente esborso finanziario.
as the eu is already heavily committed to cooperation with central and eastern europe and the mediterranean countries, it lacks the means to make a large financial outlay on cooperation.

con tutta probabilità il passeggero non sarà in grado di predisporre un'altra soluzione avendo già avuto un esborso finanziario, essendo difficile reperire voli alternativi o in caso di assoluta impossibilità di utilizzare altre forme di trasporto quali il treno o l'automobile.
he or she will probably be unable to make other arrangements because of financial commitments already made, the difficulty of finding alternative flights or the sheer impracticality of using other forms of transport like the train or the car.

dopo tutto, un parco rappresenta un esborso finanziario considerevole ed è importante decidere bene – deve poter trovarsi proprio nella ‘zona cenerentola' – non troppo grande, non troppo piccolo, assolutamente giusto.
after all, a fleet is a major financial outlay and it is important to get it right – to have a fleet that sits nicely in the ‘cinderella zone’ – not too big, not too small, just right. dealers go to at least as much trouble as fleet operators, in order to make sure that they put together the right package, at the right price and with the right equipment.

la valutazione esterna giunge alla conclusione che i risultati della sezione "scambio di dati comparabili" (iii.2.b) sono “notevoli e utili” se si considera il modesto esborso finanziario.
the external evaluation concludes that the results of the strand “exchange of comparable data” (iii.2.b) are “impressive and useful” for only a modest financial outlay.

assicurazione esborsi
disbursements clause