Vous avez cherché: fatta salva l'ipotesi (Italien - Anglais)

fatta salva l'approvazione dell'assemblea.
subject to the approval of the assembly:

fatta salva la disponibilità.
subject to availability.

fatta salva la miglior condizione
except for errors and as best in fact

fatta salva l'applicazione dell'articolo 20, paragrafo 4.
article 20(4) shall, however, apply.

fatta salva l'approvazione dell'ufficio di presidenza eletto
(subject to the approval of the newly elected bureau)

fatta salva l'approvazione del consiglio dei ministri dell'ue..
still subject to approval by the eu council of ministers.

fatta salva tale osservazione, l' ordine del giorno è approvato
subject to that observation, the minutes are approved.

fatta salva questa modifica, l'ordine del giorno è adottato.
the draft agenda, thus amended, was adopted.

29 aprile 2003 (fatta salva l'approvazione dell'assemblea plenaria)
29 april 2003 (subject to plenary assembly approval)

accettabile, fatta salva una modifica della formulazione
acceptable, subject to a change of wording

È opportuno firmare l’accordo, fatta salva la sua conclusione,
the agreement should be signed subject to its conclusion,

l'agenzia ha sede a varsavia (polonia), fatta salva l'applicazione dell'articolo 56.
the seat of the agency shall be warsaw, poland, subject to the implementation of article 56.

fatta salva la possibilità di mantenere sistemi complementari, con altre caratteristiche.
this is compatible with the existence of supplementary systems operating on different bases.

la presente direttiva si applica fatta salva la direttiva 2003/98/ce.
this directive is without prejudice to directive 2003/98/ec.

(+parere complementare della ccmi(marzo) (fatta salva consultazione)
com(2003) 9 final (i) (int-april) (+ccic supplementary opinion) (march) (subject to referral)

fatta salva questa conclusione, occorre ottenere ulteriori informazioni su alcuni punti specifici.
without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.

le spese di spedizione dei resi, sono da intendersi sempre a carico dell’acquirente, fatta salva l’ipotesi di diversa decisione presa dal venditore a proprio insindacabile giudizio e parere.
the expenses for shipping the returns shall always be borne by the buyer, unless otherwise decided by the seller at its unquestioned judgment and opinion.