Vous avez cherché: garantisce l'autenticità (Italien - Anglais)

vedo l´autenticità delle conversioni di medjugorje.
i see the authenticity of the conversions of medjugorje.

le bcn verificano l' autenticità e la qualità delle banconote...
ncbs check authenticity and quality of banknotes...

sono stato sfidato a fare miracoli per provare l autenticità
i have been challenged to perform some miracles in order to prove my authenticity

la commissione garantisce l'aggiornamento del presente elenco(1).
the commission updates this list(1).

en54, garantisce l impiego in una ampia gamma di applicazioni,
standard, guarantees the use in a range of applications

garantisce l'attuazione delle azioni comunitarie che rientrano nel programma;
ensure the implementation of the community actions covered by the programme;

verificare l autenticità di un argento antico non è sempre agevole.
to verify the authenticity of antique silver isn't an easy task.

garantisce l'attuazione delle azioni comunitarie che rientrano nel presente programma;
ensure the implementation of the community actions covered by this programme;

colin powell ha affermato l' autenticità di tale documento dinanzi al consiglio di sicurezza.
colin powell, too, authenticated it before the security council.

l autenticità è dunque un deliberato valore aggiunto dal futuro ricco di prospettive.
authenticity is thus a deliberate value added, with good prospects for the future.

questo forum garantisce l' efficace utilizzazione delle risorse e degli sforzi di protezione dell' euro.
this forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner.

una volta accertata scientificamente l autenticità, l età viene fornita da un esame stilistico.
once its authenticity has been determined scientifically, its age will be revealed by a stylistic examination.

l' utilizzo delle firme elettroniche rappresenta uno strumento importante per assicurare l' autenticità nel futuro mondo elettronico.
the use of electronic signatures is an important means of ensuring authenticity in the future electronic world.

tali macchie, che vanno dal marrone al nero, formano validi indizi per stabilire l autenticità.
these marks, which range in colour from brown to black, are a good indication of authenticity.

il comitato di vigilanza, controllando regolarmente l'esecuzione della funzione di indagine, garantisce l'indipendenza dell'ufficio.
the supervisory committee shall reinforce the office's independence by regular monitoring of the implementation of the investigative function.

il cliente garantisce l\rquote esistenza dei crediti ceduti ed assume le obbligazioni previste dal contratto.
the client guarantees the existence of assigned credits and assumes responsibility for his obligations as stated in the contract.

parlando in generale, il sistema in vigore funziona e garantisce l’ appropriato finanziamento dell’ unione.
broadly speaking, the current system works and guarantees proper funding of the union.

l allineamento all insegnamento scritturale, non alla successione apostolica, è il fattore determinante per stabilire l autenticità di una chiesa.
alignment with scriptural teaching, not apostolic succession, is the determining factor of the trueness of a church.

in generale, il principio di rotazione merita sostegno, poiché garantisce l’ indipendenza e favorisce una valutazione obiettiva.
in general, the principle of rotation deserves support, as it ensures independence and encourages an objective assessment.

queste ultime possono essere reimmesse in circolazione una volta verificata l' idoneità all' uso( ovvero l' integrità fisica) e l' autenticità.
after being checked for « fitness », i.e. that they are physically sound, and for authenticity, used banknotes can be re-issued.