Vous avez cherché: genio navale (Italien - Anglais)

1: genio navale.
1: naval constructors

corpo del genio navale
corps of naval engineering

genio
musical genius

il genio
the genius

un genio.
a genius.

genio rurale
agrotechnique

hey, mr. genio
hey, mr. genious

e genio, quello.
but, for whatever reason, i had them.

pratica genio civile
civil engineering practice

- genio civile (foraggi,basamenti).
- construction work (drilling, foundations).

mentre il primo era di origine civile, gli altri due erano il frutto degli studi d ingegneri del genio navale.
while the first was a civilian design, the other two were the results of design work conducted by engineering officers of the regia marina.

sotto la direzione del maggiore giulio feno, capo del servizio genio navale, il cannone prodiero fu rimosso e alla sua base fu costruita una culla tra la struttura resistente dello scafo e il ponte.
under the direction of the chief construction engineer, major giulio feno, the forward deck gun and its base were removed and a cradle created between the resistant hull and the deck superstructure.

non occorre essere esperti del genio navale per accorgersi che prevedere oggi, a carte firmate, ulteriori due metri di escavo non è affatto una questione di poco conto, come invece si vorrebbe far credere.
it is not necessary to be expert of the navy corps of engineers in order to notice that to preview today, to papers signed, ulterior two meters of escavo is not at all a issue little account, like instead would be wanted to be fooled into believing.

il professor tiberio, nel frattempo, era stato nominato ufficiale di complemento nel corpo della armi navali e destinato in accademia come insegnante di fisica e di radiotecnica, rispettivamente, ai corsi normali ed ai corsi di perfezionamento degli ufficiali del genio navale e delle armi navali.
prof. tiberio was in the meantime named reserve officer of the naval weapons and assigned to the academy as physics and radio technology instructor for the regular and advanced courses for the officers of the naval constructions and weapons.

la maggior parte dei progetti dei sommergibili della regia marina fu opera di due illustri ufficiali del genio navale: cavallini e bernardis. quest ultimo, disegnatore di sommergibili sin dalla prima guerra mondiale, fu chiamato per il progetto del nuovo sommergibile costiero della classe squalo da cui si può dire che si sviluppò la classe 600 .
two officers of the regia marina’s “genio navale” (engineering) generated the most popular submarine designs in use by the italian navy’s submarine fleet: cavallini and bernardis. the latter had been designing submarines since the first world war and was called to provide for the design for a new costal submarine class, the “squalo”, from which one may say evolved the “600” class.

guardi le dico questo: il 10 giugno del 1940 appena finito di ascoltare l'annuncio della guerra alla radio tesei disse: "ora la marina italiana deva subito eliminare malta, costi quel che costi"; ora dico io è mai possibile che un'ufficiale del genio navale avesse capito subito l'importanza di malta mentre i grandi ammiragli non se ne preoccuparono!
let me just say that on june 10th, 1940, just after having listened to the announcement over the radio, tesei said, “now the italian navy must immediately eliminate malta at any cost!” i say, is it possible that an officer of naval constructions could have understood the importance of malta when the great admirals could not care less? malta had undoubtedly had a very high price; one must only think of our poor solders in africa who did not even have ammunitions.