Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in questi casi la capacità riproduttiva dovrebbe essere espressa come "numero totale di piccoli vivi prodotti per (pro)genitore presente all'inizio del test".
in these cases reproductive output should be expressed as "total number of living offspring produced per parent present at the beginning of the test".
ma l' ottima relazione della onorevole garcía arias si occupa proprio di quel grandissimo numero di famiglie a rischio: come già rilevato, nell' 80-90% dei casi l' unico genitore presente è la madre.
but single-parent families, the subject of this excellent report by mrs garcía arias, make up a large and vulnerable group in which, as has already been pointed out, 80 to 90% of the single parents are women.