Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
== bibliografia ==* minardi, gian paolo.
isbn 0-19-816708-3==external links==
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gian paolo gualaccini (terzo settore)
gian paolo gualaccini (third sector)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
privilegi e immunità dell'on. gian paolo gobbo (votazione)
immunity and privileges of gian paolo gobbo (vote)
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
con gli autori interviene gian paolo caprettini (università di torino).
the authors will be joined by gian paolo caprettini (university of turin).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gian paolo corda, milano, expo 2015: note per lo sviluppo della città e del sistema urbano
gian paolo corda, milano, expo 2015: note per lo sviluppo della città e del sistema urbano(milan, expo 2015: notes for the development of the city and of the urban system)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gian paolo carrozza per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998.
the council adopted a decision appointing mr maurizio angelo a member of the economic and social committee in place of mr gian paolo carrozza for the remainder of the latter's term of office, which expires on 20 september 1998.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la nuova esposizione di gian paolo giovannetti, sarà visitabile in sala delle grasce a pietrasanta, dal 18 gennaio al 9 febbraio.
the new exhibition by gian paolo giovannetti is on show at the sala delle grasce in pietrasanta, from 18 january to 9 february.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il presidente procede all'insediamento di maurizio angelo, membro del ii gruppo, in sostituzione del membro dimissionario gian paolo carrozza.
the president installed in office mr maurizio angelo replacing mr gian paolo carroza, who had resigned from group ii.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gian paolo carrozza, membro del ii gruppo, lascia la sezione "affari sociali, famiglia, istruzione e cultura".
mr gian paolo carrozza (group ii) would leave the section for social, family, educational and cultural affairs.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la decisione di costruire un nuovo orologio pubblico risale al 1493 e l'incarico venne affidato a gian paolo e gian carlo rainieri che lo inaugurarono sulla torre il primo febbraio 1499.
the decision to build a new public clock dates back to 1493 and the task was given to gian paolo and gian carlo rainieri which inaugurated it on the tower the 1st february 1499.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gian paolo carrozza, membro del comitato dal 21 settembre 1994, membro del ii gruppo e della sezione "ambiente, salute pubblica e consumo", e di
mr gian paolo carrozza, who had been a member of the committee since 21 september 1994, a member of group ii and a member of the section for protection of the environment, public health and consumer affairs;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quand'ero una ragazzina ed iniziavo a praticare lo sport agonistico, leggevo gli articoli di gian paolo ormezzano e cominciavo a riflettere, ora posso affermare che egli ha contribuito a formare il mio spirito sportivo.
when i was a young girl starting to practice sport in an agonistic manner, i used to read articles by gian paolo ormezzano and started to reflect; now i can assure that he contributed to the development of my sporting spirit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gian paolo margonari ripercorre le tappe che due secoli fa un giovane oste di san leonardo, andreas hofer, compì per raggiungere una locanda al passo del ballino, nel lomaso, allora sulla via dei grandi commerci attraverso le alpi.
gian paolo margonari retraces the steps of a young innkeeper from san leonardo, andreas hofer, a journey made to reach an inn at passo del ballino in the lomaso area, then along a major trade route across the alps.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gian paolo rizzardi si è laureato in medicina e chirurgia all’università statale di milano nel 1991, ed ha conseguito la specializzazione in medicina interna nel 1996, in conformità con i programmi di formazione dell’unione europea..
gian paolo rizzardi received his md from the school of medicine of the university of milan in 1991, and was board certified in internal medicine in 1996, in accordance with the european union educational programmes..
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gian paolo rizzardi ha circa 20 anni di esperienza in ricerca&sviluppo, affari regolatori e gestione aziendale nell’ambito della terapia cellulare e genica, dei tumori e delle malattie infettive a livello accademico ed industriale.
gian paolo rizzardi has about 20 years experience in research&development, regulatory affairs and business management in the fields of cell and gene therapy, cancer and infectious diseases in both academia and industry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
al seminario partecipano johannes wachter della direzione generale politica regionale della commissione europea, il quale illustrerà il funzionamento del fondo di solidarietà, gian paolo manzella della banca europea per gli investimenti, che si soffermerà sui partenariati e i finanziamenti abilitati a intervenire nella ricostruzione di territori colpiti da calamità e guido bertolaso, capo della protezione civile.
participants in the working session will include: johannes wachter, from the european commission's dg regio, who will explain the operation of the solidarity fund; gian paolo manzella, from the european investment bank, who will talk about partnership and finance in reconstruction schemes; and guido bertolaso, who heads the italian government's civil protection department.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"inconsciamente credo di aver precorso con il pensiero tempi come quelli attuali, in cui la melassa dell'informazione specie televisiva e la confusione dei principi e l'irrisione delle regole tendono a ridurre questo "far sapere che sappiamo" come all'ultima triste espressione di libertà (ci stanno fregando, ma almeno ne siamo al corrente)" gian paolo ormezzano *.
“unconsciously i believe that i have experienced similar thoughts in other times, where the mass of information, especially that televised, and the contradiction of principles and irony of the rules tend to reduce this “to know what we know” like in the last expression of freedom (they tricked us, but at least we know it)” gian paolo ormezzano *.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent