Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’etichettatura multilingue del packaging alimentare è affidata a traduttori multilingue affiancati da giuristi d’impresa, food technologist, esperti di comunicazione e marketing.
the multi-lingual labeling of foodstuffs is entrusted to mother tongue translators, with the support of corporate lawyers, food technologists and marketing experts.
ha operato per oltre trent’anni come giurista d’impresa, prima presso standa s.p.a. e successivamente quale general counsel di rcs media group s.p.a., per poi tornare alla libera professione.
he has been working as in-house lawyer for over thirty years, starting with standa s.p.a., and then moving to rcs media group s.p.a. where he has been acting as general counsel for almost twenty-five years. finally, he went back to the private practice.
seminario organizzato da gianni, origoni, grippo & partners in collaborazione con l’associazione italiana giuristi d’impresa (aigi).
seminar organized by gianni, origoni, grippo & partners in collaboration with the italian association of corporate lawyers (aigi).
4.2.3 infine, il cese fa notare che è necessario mantenere la tutela della confidenzialità delle informazioni nel quadro dei rapporti cliente/avvocato per le comunicazioni con i legali interni (giuristi d'impresa), in quanto si tratta di un diritto fondamentale della difesa.
4.2.3 finally, the eesc notes the need to preserve the attorney-client legal privilege for communication with in-house lawyers as a basic right of defence.