Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Gli elementi di raccordo della struttura sono ricoperti da gommini per proteggere il materiale durante il trasporto e lo stoccaggio
All connecting elements are made of high quality aluminium. the connecting elements are covered with rubber caps to protect the fabric during transportation and storage
La parte di retro di stanza sotto scala, accesso a che e limitato, specialmente se acclivous di scala, puo essere usato come il podsobku.
Under a ladder access to which is limited, especially if a ladder flat, it is possible to use a back part of space as podsobku.
utilizzabile come piastra portamonitor, piano scrittoio, carico di lavoro sicuro: 15 kg, o come piano per bloccaggio piedi, con 2 cinghias per il monitor.
to be used as monitor or writing tray with a nominal capacity of 15 kg, or as footboard.
Per «bloccaggio meccanico dei cilindri» si intende un dispositivo che assicura la frenatura di stazionamento bloccando meccanicamente l'asta del pistone del freno.
Mechanical locking of the brake cylinders means a device for ensuring parking braking by mechanical wedging of the brake piston rod.
Il piano di lavoro speciale è costituito da moduli a doppia funzione per bloccaggio del pezzo con depressione e/o pressione a posizionamento automatico dei moduli movimentati dal CN (BREVETTI ESSETRE).
The special work table is composed of double-action modules for clamping the workpiece by means of vacuum and/or pressure with automatic positioning of the modules moved by the NC (ESSETRE PATENTS).
Pratici per bloccaggi diretti sulle tavole, questi morsetti placatori si adattano a tutti i tipi di parti prismatiche.
Practical for direct tightening on the tables, these jaws platers adapt to all the types of prismatic parts.
Per «bloccaggio meccanico dei pistoni dei freni» s'intende un dispositivo che assicura la frenatura di stazionamento bloccando meccanicamente l'asta del pistone del freno.
‘Mechanical locking of the brake cylinders’ means a device for ensuring the operation of the parking brake by mechanical wedging of the brake piston rod.
L’edificio si sviluppa su tre livelli ed è preceduto da un’importante scala d’accesso al piano nobile; il settore centrale, coronato da timpano con statue, si distingue per la precisa gerarchia compositiva.
The building develops on three levels and is preceded by a momentous access staircase to the “piano nobile”. The central part is crowned by a tympanum with statues which stands out for its precise composition hierarchy.
Presentava una scala d'accesso. Lo spazio interno era organizzato in modo estremamente semplice, con una sorta di sedile-banco su un lato, e con una struttura interpretabile come altare sull'altro; a lato di essa un pozzo.
The inside space had organized in extremely simple way, with a kind of seat on a side, and with a construable structure like altar on the other; to side of it a well.
La cooperativa è una forma di società che permette alle PMI di acquisire alcuni dei vantaggi legati alla dimensione, quali le economie di scala, l'accesso ai mercati (compresa la partecipazione ai grandi appalti pubblici), il potere d'acquisto, il potere di commercializzazione, lo sviluppo della gestione, la capacità di formazione e di ricerca.
The Cooperative is a form of company which allows SMEs to acquire some advantages of size, such as scale economies, access to markets (including participation in larger public tenders), purchasing power, marketing power, management-development, training and research capacity.