Vous avez cherché: illuminarono (Italien - Anglais)

i suoi occhi si illuminarono ad immaginare la storia.
his eyes lit up at the story.

gli occhi neri di rylèev s’illuminarono come attraversati da una fiamma interna.
the eyes of blacks ryleev brightened as crossed by an inner flame.

altri due display si illuminarono accanto al primo: segnavano tutti la stessa ora.
two other displays lighted up by the first: all the three said the same.

c'erano pure tanti filmati durante la festa, che sostennero ed illuminarono questo tema.
there were also many films played during the course of the feast, which supported and illuminated this theme.

si può dire che i valori dello spirito e dell anima illuminarono quelle contrade durante due secoli e furono riconosciuti in tutta la società.
one can say that the values of spirit and soul enlightened those countries for two centuries and were recognised in the whole of society.

per questo c'erano quei festeggiamenti! i marinai ballavano sul ponte e quando il giovane principe uscì, si levarono in aria più di cento razzi che illuminarono a giorno.
the sailors were dancing on deck, but when the prince came out of the cabin, more than a hundred rockets rose in the air, making it as bright as day.

le libere elezioni di due anni fa illuminarono l'etiopia con un raggio di speranza, ma quella speranza fu immediatamente soffocata, poiché i dimostranti furono dispersi con la violenza e seguirono ondate di arresti.
the free elections two years ago in ethiopia were a time of hope. unfortunately, that hope was immediately dashed, as demonstrators were beaten and scores were arrested.

dopo uno scambio in assemblea suor maría angeles espose il tema: la reciprocità come fondamento della relazione tra religiosi e laici nella chiesa. queste relazioni illuminarono i lavori di gruppi secondo la metodologia di laboratori guidate da suor maría angeles, suor maría e suor maritza. ogni laboratorio ebbe un nucleo centrale: educare alla reciprocità, favorire oggi la significatività dei laici in comunione coi religiosi e definire una linea formativa per sostenere la famiglia nel suo ruolo educativo.
after a debate in the meeting sr maría angeles talked about the theme: the reciprocity as foundament of the relation between religious and lay in the church. these relations guided the workshops according the methodology of the laboratories of sr maría angeles, sr maría and sr maritza. every laboratories had a central core: teach the reciprocità, support the importance of lay people in communion with the religious and define a plan to support the family in its educational role.