Vous avez cherché: imprudenza (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

reato colposo commesso per imprudenza

Anglais

offence of imprudence

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Italien

tanti cadono in questa imprudenza.

Anglais

many fall into this imprudence.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

ma non è una grossa imprudenza assumere in anticipo tale impegno?

Anglais

is it not very rash to make this commitment in advance?

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: IATE

Italien

era stata la mia imprudenza che mi aveva messo nei guai col truffatore.

Anglais

it was my own carelessness that brought on the difficulties with the swindler.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

non so chiedere una moratoria possa essere considerato un atto di prudenza o di imprudenza.

Anglais

i am not sure whether it is more or less prudent to request a grace period than not to do so.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Italien

l imprudenza, a mia esperienza, continua a portare al fallimento giovani bravissimi.

Anglais

imprudence, according to my experience, keeps on bringing to fail very good young people.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

nel 1811 scoppiò un terribile incendio, causato dall'imprudenza dei soldati napoleonici.

Anglais

during the centuries the castle has been modified, reconstructed. in the 1811 a terrible fire, caused from the recklessness of the napoleonic soldiers burst.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

oggi si vede il male, frutto di tanta imprudenza, di azioni sconsiderate, di decisioni non ponderate.

Anglais

today we see evil, the result of so much imprudence, reckless actions and unreasonable decisions.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

prendici per mano e salvaci da ogni spionaggio che si ritorce contro di noi a motivo della nostra stoltezza e imprudenza.

Anglais

take us by the hand and save us from every espionage which turns against us due to our stupidity and carelessness.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

non conservare, per imprudenza e senza vera ragione,, la pienezza delle propie forse e prestazioni fisiche.

Anglais

to fail to take care of one’s strength and physical well being because of imprudence and without good reason.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

in caso di code, l' imprudenza di tali conducenti può provocare dei tamponamenti per la lentezza delle loro reazioni.

Anglais

careless lorry drivers are driving into traffic queues because their reactions are too slow.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: IATE

Italien

spero che la mia interpretazione sia corretta, ma certo non commetterò l'imprudenza di metterla ai voti !

Anglais

i hope i am right in saying that, though i will be prudent enough not to put it to the vote!

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Italien

nessuno riesce a farlo cadere in un errore di imprudenza o di non esatta valutazione del rischio cui si espone nel rispondere.

Anglais

no one can make him fall into the error of carelessness or of not precise assessment of the risk he exposes himself to in answering.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

È somma imprudenza che una si privi del suo, perché l’altra si è dimenticata di portarlo con sé.

Anglais

it is utmost imprudence that one deprives himself of his, because the other girl forgot to bring it with her.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

dobbiamo concludere che il signor wohlfart è stato vittima dell' imprudenza che caratterizza la condotta degli affari in lussemburgo.

Anglais

consequently, mr wohlfart has become a victim of the carelessness which characterises the conduct of affairs in luxembourg.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Italien

in secondo luogo, il commissario ha commesso un’ imprudenza nel sancire la priorità della libera circolazione dei servizi sui contratti collettivi.

Anglais

secondly, it was imprudent of the commissioner to decide to give the free movement of services precedence over the collective agreement.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la seconda cosa da dire è che i mezzi sono ordinati al fine, quindi non possono contraddirlo. la prudenza applicata ai mezzi cattivi diventa imprudenza.

Anglais

the second thing is that the means are ordered to the end, and hence cannot contradict it. prudence applied to bad means becomes imprudence.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

chi vuole essere sulla terra vera casa della sapienza deve purificare il suo cuore da ogni sozzura di male, intemperanza, imprudenza, ingiustizia.

Anglais

who on earth wants to be true house of wisdom must purify his heart from all filthiness of evil, intemperance, imprudence and injustice.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

ogni sua parola e azione veniva passata al vaglio della religione degli scribi e dei farisei. gesù mai avrebbe potuto sbagliare neanche in una piccolissima imprudenza.

Anglais

his every word and action was also screened in the religion of the scribes and pharisees. never could have jesus gone wrong even in a very small inprudence.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

aggressione, intimidazione, minaccia o deliberata imprudenza tale da mettere in pericolo l’ordine pubblico o la sicurezza di beni o persone,

Anglais

assault, intimidation, menace or wilful recklessness which endangers good order or the safety of property or persons,

Dernière mise à jour : 2017-02-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK