Vous avez cherché: in anticipo rispetto alla normativa (Italien - Anglais)

sempre è in anticipo rispetto a noi.
always anticipating us.

per cipro ci significherebbe unuscita in anticipo rispetto alla scadenza del 2016.
for cyprus, this would mean an exit one year ahead of the 2016 deadline.

• È possibile acquistare il paris museum pass in anticipo rispetto alla visita?
• could the paris museum pass be purchased in advance?

dichiarazione testimoniante la regolarità dell’immobile in rispetto alla normativa urbanistica edilizia;
declaration witnessing the regularity of the property in relation to urban real estate legislation;

in questo modo, tale regolamento risulta essere più severo rispetto alla normativa sui rifiuti.
that makes this regulation more stringent than the legislation on waste.

regole di produzione più restrittive rispetto alla normativa comunitaria o nazionale,
stricter production rules than those laid down in community or national rules,

- volendo, potete preparare i cannelloni con anticipo rispetto alla cottura.
- you can also prepare the cannelloni in the baking pan in advance and chill until you want to cook them (12-24 hours).

che è opportuno prevedere regole comuni che si applichino in via complementare rispetto alla normativa vigente;
whereas there is a need for common rules to supplement existing provisions;

tale comunicazione scritta è inviata al presidente con debito anticipo rispetto alla riunione.
this written communication shall be sent to the president in due time before the meeting.

queste tre condizioni devono essere soddisfatte con un buon anticipo rispetto alla data di adesione.
these three conditions must be met well before accession.

tale comunicazione scritta è inviata al presidente con debito anticipo rispetto alla data della riunione.
this written communication shall be sent to the president in due time before the meeting.

abbiamo introdotto l'ammasso privato in anticipo, rispetto a quanto facciamo di solito.
we have already introduced private storage earlier than we normally do.

come seconda tappa la commissione valuterà le basi tecniche proposte rispetto alla normativa ed alle politiche comunitarie.
second - the commission will test the technical basis provided against community law and policies.

1257/99 con molto anticipo rispetto alla scadenza dei periodi di programmazione previsti da detti regolamenti.
the commission shall report on the relationship between this directive and regulations 1260/99 and 1257/99 well ahead of the expiry of the programming periods provided for in those regulations.

se intendete trasportare più di tre bagagli aggiuntivi, contattate finnair con largo anticipo rispetto alla vostra partenza.
if you are planning to take more than three additional pieces, please contact finnair well before your flight.

il programma deve essere confermata dalla famiglia ospitante e l'au pair alle settimane almeno ___ in anticipo rispetto alla data proposta.
the schedule shall be confirmed by the host family and the au pair at least ___ weeks in advance of the proposed date.

la decontaminazione o lo smaltimento delle apparecchiature con contenuto di pcb superiore a 500 ppm sono stati completati già nel 2007, in anticipo rispetto alla normativa (che prescriveva la scadenza del 2009).
decontamination or disposal of equipment containing oil with a pcb content exceeding 500 ppm was completed as early as in 2007, ahead of the legislative time limit (2009).

ci si aspetta che molti firmatari del trattato completino la distruzione delle loro riserve in anticipo rispetto alla scadenza ultima di otto anni imposta dalla convenzione.
many treaty signatories are expected to complete destruction of their stockpiles earlier than the eight-year deadline imposed by the convention.

2. via telefono: chiamare thomson prometric ptc registrations europe con almeno 7 giorni di anticipo rispetto alla data prescelta.
2. by telephone: call thomson prometric ptc registrations europe at least seven days before the chosen date.

tuttavia, le notizie principali comunicate ai mezzi di comunicazione, in anticipo rispetto alla relazione, riguardavano solo gli di merluzzo ed il loro mancato incremento nel mare del nord.
yet the headline story fed to the media, in advance of that advice, referred only to cod stocks and the lack of improvement therein in the north sea.