Vous avez cherché: in riforma dell'impugnata sentenza (Italien - Anglais)

4.- l'appello, per le ragioni sin qui esposte, deve essere accolto e, per l'effetto, in riforma della sentenza impugnata, deve essere rigettato il ricorso di primo grado.
4. - the appeal, for the reasons up to here exposed, must be received and, for the effect, in reform of the appealled sentence, it must be rejected the resource first degree.

a) accoglie l'appello proposto con il ricorso n. 813 del 2013, indicato in epigrafe, e, per l'effetto, in riforma della sentenza impugnata, rigetta il ricorso di primo grado;
a) receives the appeal proposed with the resource n. 813 of 2013, indicated in epigraph, and, for the effect, in reform of the appealled sentence, reject the resource first degree;

v. continuare ad impegnarsi in riforme economiche
v. pressing ahead with economic reforms

7.-per quanto detto, l'appello va accolto e, in riforma della impugnata sentenza, deve essere ordinato al ministero delle infrastrutture e dei trasporti di corrispondere alla autorità portuale di genova il pattuito finanziamento di 70 milioni di euro, con la maggiorazione degli interessi legali dalla data della domanda giudiziale e fino al soddisfo.
7. - for said how much, the appeal goes received and, in reform of the appealled sentence, it must be tidy to the ministry of infrastructures and of the transports to correspond to the harbor authority of genoa the agreed financing of 70 million euros, with increase of the interests lawyers from the date of the judicial question and until i satisfy.

la nostra strategia di governance si basa sui risultati e sull'offerta di incentivi alla riforma destinati ai paesi impegnati in riforme della governance appropriate e credibili, basate su una volontà politica solida.
our governance strategy is focused on results and on offering incentives for reform to those countries that are engaged in appropriate and credible reforms of governance based on sound political will.

in quelli che non sono impegnati in riforme, difficilmente i programmi convenzionali produrranno sviluppo.
in countries that are not committed to reform, conventional programs are unlikely to advance development.

in italia la garanzia per i giovani ha indotto modifiche che sono state recepite in riforme più ampie avviate con il jobs act.
in italy, the youth guarantee prompted changes that were reflected in the broader reforms initiated by the jobs act.

il consiglio di stato in sede giurisdizionale (sezione quinta) definitivamente pronunciando sull'appello, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l'effetto, in riforma della sentenza appellata accoglie il ricorso di primo grado e annulla, in una con i provvedimenti conseguenti, il provvedimento di esclusione della toscana navigazioni.
the council of state in jurisdictional center (section fifth)definitively pronouncing on the appeal, like in proposed epigraph, receives it and, for the effect, in reform of the named sentence it receives the resource first degree and it cancels, in with the consequent provisions, the provision of exclusion of the tuscany navigations.

oltre a ribadire continuamente questi obiettivi e fare delle analisi- il parlamento europeo è una sede politica, non un centro studi- credo che dovremmo discutere sul motivo per cui questi obiettivi roboanti non vengono raggiunti e su quali sono i costi politici che, in europa, non si ha il coraggio di affrontare per trasformarli in realtà, in riforme concrete: le riforme di cui si parla nelle relazioni in esame.
in addition to constantly stressing these objectives and performing analyses- the european parliament is a political body, not a research centre- i feel we should discuss the reason why these high-sounding goals are not being met and which are the political costs which we in europe do not have the courage to face in order to achieve them, to convert them into practical reforms, the reforms discussed in the reports before us today.