Vous avez cherché: incorrere nella decadenza di legge (Italien - Anglais)

progetto di legge
government bill

decadenza di un diritto
forfeiture of a right

decadenza di ioas e castigo
and

ingiusta decadenza di una nobilsignora.
unfair decline of a noble lady.

in decadenza di profanare la terra.
in decadence to desecrate the earth.

7. non vuoi rischiare di incorrere nella possibilità di uno sciopero dei trasporti pubblici.
7. you don't want to deal with the inconvenience of possible strike action by public transport workers or taxi drivers.

azione di dichiarazione di decadenza di brevetto
action for forfeiture of patent

ritengo, senza incorrere nella retorica, che possiamo dichiarare ratificata la risoluzione.
so i do not think there is any need for rhetoric.

non dobbiamo imporre loro oneri aggiuntivi, se vogliamo impedire che ripiombino nella decadenza.
we must not impose additional burdens on railways if we want to prevent them going back into decline.

leggere la bibbia, ascoltarne la lettura, predicarla, parlarne era motivo sufficiente per incorrere nella pena di morte.
to read the bible, to hear or preach it, or even to speak concerning it, was to incur the penalty of death by the stake.

prendendo questi medicinali insieme al brintellix può aumentare il rischio di incorrere nella sindrome serotoninergica.
taking these medicines together with brintellix may increase the risk of serotonin syndrome.

constatazione a posteriori della nullità o della decadenza di un marchio di impresa
estab1ishment a posteriori of invalidity or revocation of a trade mark

a tale riguardo, un termine nazionale di decadenza di tre anni appare ragionevole.
in that regard, a national limitation period of three years appears to be reasonable.

i modelli di business di smartset sono concepiti per superare diverse difficoltà in cui si può incorrere nella smart logistics:
smartset business models are conceived to overcome several barriers for smart logistics:

il termine di decadenza di dieci anni e gli effetti di un'eventuale modifica;
the ten-year deadline and the effects of a possible modification

si dovrebbe far sapere che è cosa odiosa rallegrarsi con loro, se ciò può essere fatto senza incorrere nella loro inimicizia."
you should make it known that it is a hateful thing to rejoice with them, if you can do so without incurring enmity."

in breve tempo, le famiglie in liberia stanno progressivamente sprofondando nella cultura e nella decadenza morale che l'occidente sta già vivendo.
in short, families in liberia are slowly but gradually sinking into the cultural and moral decadence that the west is already experiencing.

la tentazione ha un solo intento: portare l'uomo fuori del comandamento divino, facendolo così incorrere nella morte. l'uomo è chiamato alla fede.
the temptation has only one intent: taking man out of the divine commandment, making him thus incur into death. man is called to faith.

del resto la sostituzione dell'antico capitalismo, dominato dalla libera concorrenza, col nuovo capitalismo, dominato dal monopolio, trova la sua espressione nella decadenza della borsa:
the change from the old type of capitalism, in which free competition predominated, to the new capitalism, in which monopoly reigns, is expressed, among other things, by a decline in the importance of the stock exchange.