Demander à Google

Vous avez cherché: intuisco (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

Il nostro gruppo è abitato dalla pace. Lo intuisco guardando i visi.

Anglais

Peace was with the group.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ignoro cosa sia l'arte, a volte la intuisco e questo è il motivo per cui lavoro.

Anglais

What art is, I do not know; I sense it sometimes, that's why I work.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ogni nuovo programma musicale mi mette di fronte a capolavori sconosciuti dei quali intuisco la forma, ma che solo attraverso le prove cominciano a manifestarsi.

Anglais

Every musical programme confronts us with unknown masterpieces, hidden, as it were, in unhewn marble. We divine their form, but only hard work during rehearsals makes it manifest.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si intuisce che forse i pianeti si perturbano l un l altro. Si intuisce che forse approssimare ad un punto non sempre va bene.

Anglais

It was assumed that, maybe, planets perturb each other. It was also assumed that, getting near to a point, is not always the solution.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Questa parte sembra mostrare un Pontormo che intuisce di poter comporre riflessioni di altro tenore, di più largo respiro.

Anglais

This part seems to show a Pontormo who realises that he was capable of composing more interesting reflections at a higher intellectual level.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Dal contorno si intuisce la forma di una vasca per la raccolta dell’acqua rimasta però incompiuta.

Anglais

Based on its form we may deduce that it was intended to be a basin for collecting water.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L'uomo intuisce a Dio, ma i sensi niente apportano che sia concreto in sé per rivelare a Dio.

Anglais

Man intuits God, but senses contribute nothing concrete to reveal Him.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La folla intuisce dove stavano per recarsi con la barca e a piedi li precede. Gesù aveva lasciato la gente.

Anglais

The crowd sensed where they were about to go with the boat and on foot they precede them. Jesus had left the people.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si intuisce il tentativo di por fine alla partita, per una superpotenza in declino.

Anglais

It has the smell of an end-game attempt by a declining superpower.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Nel film Come le foglie al vento c'è un personaggio per l'epoca molto provocante, una donna che si intuisce essere molto sveglia, forse anche ninfomane.

Anglais

In the movie Written on the Wind there is a very provocative character for that time, a woman who we perceive to be very smart, perhaps nymphomaniac.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Architetto del mito, Duilio Forte intuisce, costruisce e precisa, un esemplare dopo l’altro, il prototipo di Sleipnir .

Anglais

Duilio Forte, architect inspired by myth, intuitively develops, builds and refines, time after time, the prototype of Sleipnir .

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Quello che si intuisce è che i suoi vestiti diventano gli strumenti di un film chiamato vita.

Anglais

I can see that he likes that, that his clothes become the tools of this movie called life.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Rognoni intuisce che per dare un futuro alla coltivazione del pomodoro occorre creare e sostenere l'attività di trasformazione in conserve.

Anglais

Rognoni understood instinctively that in order to ensure a future for tomato growing it was necessary to create and support the activity of processing into tomato preserves and sauces.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Perché dietro ai disegni di Luisa si intuisce, e più ancora si sente, uno studio attento di libri non tutti di facile accesso, non tutti facili a digerirsi.

Anglais

Because after Luisa-s paintings one may think, and feel more, a diligent study of books not all easy to reach, nor all easy to understand.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Guardando le tue collezioni si intuisce che lavori divertendoti e che ti diverti lavorando.

Anglais

Looking at your collections we can imagine that you work while having fun and that you have fun while working.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Veniamo invitati a dividere il loro cibo. Justin mi osserva e dal mio sguardo intuisce che così dev'essere.

Anglais

We are invited to share their food. Justin looks at my face and he intuits from my expression that we need to do so.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ma nonostante intuisca i miei errori ho bisogno di essere emozionalmente coinvolto per godermi a pieno una relazione.

Anglais

But despite knowing my errors I need to be emotionally involved to fully enjoy a relationship.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Siccome 内 (nèi) significa “interno,” intuisco che gli autisti mi chiedevano se volessi essere portato al terminal locale (国内 = all’interno della nazione) o internazionale (国际 = internazionale!).

Anglais

Since 内 (nèi) means “inside,” I understand that the taxi drivers were always asking me whether I wanted to stop by the local terminal (国内 = inside the country) or the international terminal (国际 = international!).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

È l’uomo capace di denunciare ogni forma alienante perché intuisce, riflette nel fiume della Tradizione che ha ricevuto dalla Chiesa, la speranza alla quale siamo chiamati» (Messaggio).

Anglais

He is the man capable of denouncing all alienating forms because he sees, reflects in the river of Tradition he received from the Church, the hope which we are called to" (Message).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Ci viene chiesto il tipo e la quantità di attrezzatura che abbiamo, ma si intuisce che non occorre essere precisi perché è un proforma.

Anglais

We are asked the kind and quantity of equipment that we have, but we realize that it isn't necessary to be precise because it is a pro forma.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK