Vous avez cherché: l' etna (Italien - Anglais)

l etna è un vero e proprio parco dell avventura e del divertimento.
mount etna is a great place if you’re looking for adventure and entertainment.

chi ama il mare può apprezzare le isole eolie (100 km), chi ama la montagna ha l' etna che dista solo 35 chilometri .
for lovers of the sea, there are the aeolian islands (100 km) and for those who enjoy the mountains, there is mount etna at only 35 km.

il cantiere era di grande importanza dato che stava completando due incrociatori, l etna e il vesuvio, e ospitava due navi da battaglia, la cavour e l impero.
the shipyard was of great value since it was completing work on two new cruisers, the etna and vesuvio, plus the battleships cavour and impero were also there.

sottolineo che, tra i paesi minacciati, oltre alla turchia e alla grecia vi sono anche l' albania e, parzialmente, l' italia, dove da giorni l' etna è di nuovo in eruzione.
i note that, aside from greece and turkey, other countries under threat include albania and italy where, just a few days ago, mount etna showed signs of activity.

l agriturismo tenuta san michele si trova sul versante orientale dell etna, tra catania e taormina e tra l etna ed il mare. l agriturismo è circondato dai vigneti ed è stato realizzato in un antica cantina ed una masseria che sono stati completamente restaurati.
the farmhouse tenuta san michele is placed on the eastern slope of etna, between catania and taormina and between etna and the sea. the farmhouse is surrounded by vineyards. the building has been built in an ancient cellar and farm completely restored.

a parte l´islanda, l´italia ospita alcuni dei vulcani più conosciuti di tutta l´europa. ci sono fino a sei vulcani attivi sulla penisola, che eruttano ad intervalli irregolari: il vesuvio a napoli, stromboli e vulcano sulle isole eoliche, i campi flegrei, l´isola ischia ed il vulcano più grande d´europa – l´etna in sicilia. anche se l´etna sembra per ora poco attivo, gli scienziati si aspettano a breve l´eruzione di un altro vulcano conosciutissimo – il vesuvio, quel vulcano che devastò l’antica pompei seppellendola con cenere e lapilli.
iceland aside, the best known volcanoes in europe today are located in italy. no fewer than six active volcanoes are located on the peninsula breaking out regularly: the vesuvius near naples, stromboli and the island of vulcano on the aeolian islands, the campi flegrei, the island of ischia and europe's largest volcano, mount etna on sicily. although the etna appears to be fairly quiet at the moment, scientists expect the next major eruption of the vesuvius - the very same volcano that destroyed pompeii in ancient times - very soon.