Vous avez cherché: l'aggiornamento (Italien - Anglais)

l?aggiornamento
l

l' aggiornamento delle definizioni indicate nell' allegato ii.
the updating of the definitions set out in annex ii.

( il parlamento decide l' aggiornamento della relazione)
( parliament decided to postpone the debate)

ottenere l aggiornamento, la rettifica o l integrazione dei dati;
up-date, correct, or integrate the data;

per quanto riguarda l' aggiornamento, desidero evidenziare tre emendamenti basilari.
as regards updating, i should like to highlight three basic amendments.

innanzitutto, è già stato detto, l' aggiornamento e il perfezionamento professionale.
firstly- as has been stated- there is the question of further and continued education.

anche l' aggiornamento nel settore dell' istruzione rientra tra le misure fondamentali.
retraining under the umbrella of education would be an important measure, too.

tale approccio si è dimostrato valido e ha permesso l' aggiornamento delle norme.
this approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.

quindi, chiedo anch'io l' aggiornamento di questo dibattito alla tornata di bruxelles.
for that reason, i request that this debate be adjourned to the brussels part-session.

le città sono invitate ad eseguire l aggiornamento dei propri dati direttamente sul database.
this number is steadily growing. cities are invited to upload their data directly into the database.

lei, onorevole deprez, a nome del suo gruppo, ha chiesto l' aggiornamento della discussione.
mr deprez, on behalf of your group, you asked for the debate to be adjourned.

a. l' aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
the update, the rectification or, if interested, the integration of data

anche dopo l' aggiornamento della direttiva, il contenuto dovrà essere improntato al partenariato e alla sussidiarietà.
partnership and subsidiarity must also, according to the amendment, determine the contents of the ewc directive.

collaborazione con enti scolastici e universitari per la formazione e l aggiornamento professionale dei discenti su tematiche ambientali
collaboration with agencies you drained to us and university for the formation and professional l aggiornamento of the discenti on thematic it acclimatizes them

a) l aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l integrazione dei dati;
a) updating, rectification or, when interested, integration of data;

quali consultazioni ha intrapreso la commissione e quali procedure sono state eseguite per l' aggiornamento del piano d' azione?
what consultations has the commission entered into and what procedures have been followed for revising the action programme?

– signora presidente, la semplificazione e l’ aggiornamento si sono rivelati compiti molto ardui.
i have also noticed that the position of the family members of frontier workers has, in fact, been turned round and that they now have rights too.

a. l´aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l´integrazione dei dati;
a. updating, amending or addition to the data if this is in his or her interest;

eccoci di fronte al progetto comune approvato dal comitato di conciliazione riguardante l' aggiornamento della direttiva « televisione senza frontiere ».
here we are faced with the joint draft text adopted by the conciliation committee on updating the television without frontiers directive.

l’ aggiornamento dei pacchetti va eseguito esattamente nella seguente sequenza (cliccando le voci elencate nella colonna action)
the upgrading procedure must be made strictly with the following sequence (by clicking the items listed in the action column)