Vous avez cherché: l'ago della bilancia (Italien - Anglais)

piatto della bilancia
balance pan

l'equilibrio della bilancia dei pagamenti
balance of payments equilibrium

ago della bilancia della politica italiana
the balance of power in italian politics

disavanzo della bilancia commerciale
trade imbalance

declino della bilancia commerciale.
a worsening trade balance.

difficoltà della bilancia dei pagamenti
balance of payments difficulties

equilibrio della bilancia dei pagamenti.
balance of payments equilibrium.

veniamo ora agli stati uniti, i quali anche loro non perdono di vista l' ago della bilancia.
the united states too keeps a close eye on the tilt of the scales.

io non sostengo che una maggiore affluenza di israeliani alle proteste farà spostare l’ago della bilancia.
i will not pretend that additional israelis coming to the protests will tip the scales.

solo un concreto apporto di denaro versato dalle tasche dei contribuenti del nord può spostare l'ago della bilancia.
only the genuine addition of real money from the pockets of taxpayers in the north will make a difference.

siamo a favore delle esenzioni ma vorremmo che l'ago della bilancia pendesse dalla parte delle esenzioni ecologiche.
we support some exceptions but we want the emphasis on green exceptions.

in breve, le interconnessioni rafforzate farebbero dell'italia l'ago della bilancia per la capacità energetica complessiva del mercato europeo.
in short, the interconnections strengthen will make italy the balance to the overall power capacity for the european market.

e un ago della bilancia tra ideali e preoccupazioni è individuato dal pontefice nellâ armonia di scienza e fede.
and a needle of balance between ideals and concerns is identified by the pope is in the harmony of science and faith.