Vous avez cherché: l'altro lato della medaglia (Italien - Anglais)

questo è l' altro lato della medaglia.
this is the other side of the coin.

l'altro lato della strada)
the other side of the road)

la relatrice ha affrontato anche l' altro lato della medaglia.
she also examined the other side of the coin.

usa per mostrare l'altro lato della carta
use to show the other side of the card

(vedere l’altro lato della scheda)
( see reverse of card)

ho visto l’altro lato della stella.
i’ve seen the other side of your star.

ripetere sull'altro lato della curva.
repeat on the other side of the bend.

altro lato della testa di cavallo
other side of the horse's head

ma questo è solo un lato della medaglia.
but this is only the half of it.

vista dei bacini dall'altro lato della darsena.
the left side of the tidal basin completely demolished.

questo intervento è però solo un lato della medaglia.
that is however just one side of the story.

puoi controllare il computer dall'altro lato della stanza.
you can control your computer from across the room.

c'è una piccola drogheria dall'altro lato della strada.
there is a small grocery across the street.

l' altro lato della medaglia è che le catastrofi ignorate dai mezzi d' informazione non esistono agli occhi del mondo.
but the other side of the coin is that disasters which do not reach the news, to all intents and purposes, do not exist.

spesso all'opinione pubblica viene mostrato solo un lato della medaglia.
thank you very much, mr president, for the attention of the members of this house.

ma c’è anche l’altro lato della medaglia: questo piatto è un vero everest di calorie e grassi.
unfortunately it has a lot of calories.

tuttavia, l'altro lato della medaglia del trasferimento dei processi di produzione è la perdita del lavoro e della prosperità per i cittadini europei.
however, the transfer of manufacturing processes has another side to the coin - the loss of jobs and prosperity of eu citizens.

spesso all’opinione pubblica viene mostrato solo un lato della medaglia.
public opinion often only gets to see one side of the coin.

distanza dall’ocean center: direttamente dall’altro lato della strada.
distance to ocean center: directly across the street.

a mio parere, questo è l'altro lato della medaglia della cooperazione giudiziaria e di polizia e del riconoscimento reciproco nell'ambito della cooperazione in materia penale.
in my view, it is the other side of the coin of judicial and police cooperation and mutual recognition in the context of cooperation in the field of criminal judicial cooperation.