Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
di tanto in tanto, recitavamo insieme la corona dei defunti e la finivamo: «dolce cuore di gesù, siate il mio amore, dolce cuore di maria, siate la mia salvezza.
now and again we recited the rosary for the dead together and we finished it: «sweet heart of jesus, you are my love, sweet heart of mary, you are my salvation.
sono meravigliose piccole persone che meritano un amore, dolce, sensibile, costante e affidabile ragazza alla pari che li adora. speriamo che quella persona sei tu. saremmo lieti di darvi il benvenuto nella nostra casa dove si sarebbe avere la propria stanza, naturalmente.
they are wonderful little people that deserve a loving, gentle, sensitive, consistent and dependable au pair who adores them. we hope that that person is you. we would happily welcome you into our home where you would have your own room, of course.
i veggenti hanno dato la loro testimonianza. in particolare mirijana ci ha trasmesso tutto l'amore dolce che la madonna ha per noi e per questo ci ricorda di pregare sempre per noi e per i non credenti e ci ha lasciato i 5 messaggi fondamentali da vivere (i 5 sassi): la preghiera del cuore, l'Èucaristia, la bibbia, il digiuno e la confessione mensile.
the visionaries also witnessed, and of these mirjana made us feel all the love our lady has for us, saying that our blessed mother always remembers to pray for us and for non-believers, and that because of her love she gave us five basic messages ("five stones").