Vous avez cherché: l'attese (Italien - Anglais)

ritengo che l' attesa sia eccessiva.
i consider that to be far too long.

l attesa può durare ore o giorni.
you could wait for hours or days.

l attesa è, quindi, finalmente terminata.
the expectation is, then, finally over.

capisco l' attesa, l' impazienza, le speranze, le ambizioni.
i understand all about the waiting, the impatience, the hopes and ambitions.

in molti dei paesi più colpiti dall' aids l' attesa di vita è già ridotta di più di dieci anni.
in many hard-hit countries aids has already reduced life expectancy by more than ten years.

1. ogni anno nuovo porta con sé l attesa di un mondo migliore!
1. each new year brings the expectation of a better world.

l' attesa liberalizzazione degli scambi commerciali a vantaggio dell' europa è quindi la migliore spiegazione dell' euforia europea per i risultati del quatar.
europe ' s euphoria about qatar can therefore be put down more to the expected trade liberalisation for its own benefit.

ad ogni modo, a questo si associa l' attesa da parte dell' unione europea che la turchia porti avanti con coerenza il processo di riforma.
allied with this is, though, the expectation on the part of the european union that the reform process will be carried on consistently.

anche da parte dei non credenti si avverte delusione, l attesa di una parola dei vescovi, un orientamento.
even from nonbelievers, you can feel delusion, the expectation of a word from the bishops, a sense of direction.

anche quest anno si svolgerà l atteso appuntamento del festival degli aquiloni che ci tiene con il naso in su, giunto alla sua settima edizione.
also this year there will be the eagerly awaited event of the festival of kites that keeps us with the nose up, now in its seventh edition.

a pochi passi, in piazza della vittoria (alle 22), l´atteso concerto dei marta sui tubi.
a few steps away, in piazza della vittoria (at 22), the highly anticipated concert of marta sui tubi.