Vous avez cherché: l'oggetto soddisfi (Italien - Anglais)

di seguito si illustrano le ragioni che inducono la commissione a ritenere, in questa fase, che la misura in oggetto soddisfi le suddette condizioni cumulative.
it is appropriate to set out the factors which allow the commission to consider, at this stage, that the measure in question satisfies these cumulative conditions.

la comunicazione della commissione in oggetto soddisfa le richieste avanzate dai consigli europei di lisbona e feira.
this communication is the commission's response to the requests from the lisbon and feira european councils.

nel caso di impiego di una barriera funzionale di materia plastica in una materia plastica multistrato, la conferma che il materiale o l'oggetto soddisfa le prescrizioni di cui all'articolo 7 bis, paragrafi 2, 3 e 4, della presente direttiva.
when a plastic functional barrier is used in a plastic multi-layer material or article, the confirmation that the material or article complies with the requirements of article 7a(2), (3) and 4 of this directive.

ai sensi della convenzione, la legge applicabile a determinati diritti relativi a titoli detenuti presso un intermediario è la legge convenuta dal titolare del conto e dall'intermediario, purché la legge in oggetto soddisfi il cosiddetto "test della realtà" mirante ad accertare che l'attività dell'intermediario nel settore dei valori mobiliari sia connessa alla giurisdizione prescelta, anche se non necessariamente in relazione con il conto in oggetto.
under the convention, the law applicable to certain rights related to securities held with an intermediary will be the law agreed by the account holder and the relevant intermediary, provided the law in question meets a so-called "reality test" intended to ensure that the intermediary’s securities business has some connection to that jurisdiction, though not necessarily in relation to the account in question.