Vous avez cherché: l'ottone si ossida (Italien - Anglais)

evaporando, si ossida in gran parte.
and when it vaporises, most of it oxidises.

molto stabile, non si ossida e non irrancidisce.
very stable , does not oxidize and do not rancid .

allergie all´ottone si manifestano molto raramente.
allergies to brass occur very rarely.

non si ossida. basta lavare le foglie come nuovo.
no rust. a simple washing the leaves as new.

dopo i primi tentativi in ottone, si decide di utilizzare l'alluminio.
after the first trials made of brass, the company decided to use aluminium.

a differenza dell'argento si ossida molto lentamente, richiedendo un'attenzione minima per mantenerlo attraente.
unlike silver, it tarnishes very slowly, so requires minimal attention to keep it looking attractive.

la roccia erosa dal tempo non è più una roccia, il metallo che si ossida si cambia in ruggine.
a weather-worn rock is no longer a rock, metal which oxidises turns into rust.

l'olio lubrificante si ossida facilmente a causa delle elevate temperature, creando prodotti di ossidazione come resine, lacche e morchie che vanno ad aumentare l'usura dei componenti.
because of the high temperatures, lube oil is prone to oil degradation.

olio trasparente giallastro o arancione pallido, viscoso, che si ossida ed imbrunisce per esposizione all’aria o alla luce
clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light

- l'ultimo ingrediente da pelare e affettare è la mela per evitare che si ossidi e cambi colore.
- peel and slice apple. it must be your last step to avoid color change.

trovare dei chelanti adatti, però, è stata una vera sfida: l’edta, per esempio, non diminuisce la velocità con cui lo ione ferroso si ossida.
however, finding a suitable chelating agent was a challenge: edta, for example, does not reduce the oxidation rate of fe2+.

villa ottone si trova a 840 metri sul livello del mare ed è una frazione del comune di gais, nei pressi di brunico, la località principale della val pusteria.
uttenheim is located at 840 m above sea level and belongs to the municipality of gais, near bruneck, the puster valley’s principal village.

con il nostro freccette ottone si può trovare una soluzione eccellente da cui si può sperimentare con lo stile e il peso. se sei soddisfatto della qualità quindi è possibile ordinare un set più costosi.
with our brass darts you can find an excellent solution by which you can experiment with style and weight. if you are satisfied with the quality then you can order a more expensive set.

la spiaggia di ottone è formata da sabbia mista a ghiaia, è lunga circa 300 metri e alle sue spalle si trova l'imponenete villa ottone. vicino alla spiaggia di ottone si trova ottonella, piuttosto appartata, di ghiaia mista a sabbia.
ottone beach is made up of sand mixed with gravel, it's about 300 meters long and behind it is the imposing villa brass. near ottone beach is ottonella, rather secluded with gravel mixed with sand.

il filo di rame verniciato non si ossida ed è insensibile a umidità, soluzioni alcaline, acidi, grassi naturali, ecc. È perciò adatto per l'utilizzo nell'abbigliamento e in altre applicazioni tessili.
coated copper wire does not oxidize and is insensitive to humidity, alkaline solutions, acids, perspiration, etc.. therefore, it is suitable for clothing and other textile applications.

per esempio, il magnesio si ossida molto rapidamente, infiammandosi spontaneamente nell aria, mentre i metalli nobili, quali oro e platino, si ossidano solo se sottoposti a temperature molto elevate.
for example, magnesium oxidizes very rapidly, igniting spontaneously in air. however, noble metals, such as gold and platinum, oxidize only at very high temperatures.

e caratterizzata da una produzione di sebo superiore alla norma che forma sulla cute un velo oleoso che, depositandosi nei pori, si ossida al contatto con l aria e provoca la formazione di impurità e punti neri soprattutto nella zona del viso a t cioè fronte, naso e mento.
e 'characterized by a higher than normal production of sebum on the skin that forms an oily film which, once deposited in the pores , it oxidizes on contact with air and causes the formation of impurities and points blacks especially in the face of t that is opposite , nose and chin.

l'olio lubrificante si ossida facilmente a causa delle elevate temperature, creando prodotti di ossidazione come resine, lacche e morchie che vanno ad aumentare l'usura dei componenti. i filtri cjc™sono un efficace sistema per mantenere efficienti gli oli lubrificanti, rimuovendo particelle solide, acidi e prodotti di ossidazione in un unico processo.
because of the high temperatures, lube oil is prone to oil degradation, which results in oil degradation products such as oxidation,resin/varnish or lacquering - and increased wear on parts. cjc™ fine filters are the effective way to maintain lubricating oil and remove particles, acid and oil degradation products - all in one process.

cb-in-41/ev: il kit consente di effettuare sperimentazioni di reazioni in cui una specie si ossida e l altra si riduce utilizzando soluzioni di sali. cb-in-42/ev: lo scopo dell esperienza proposta è quello di misurare la variazione dell entalpia (Δh) in un sistema aperto a pressione costante e senza apprezzabili variazioni di volume.
cb-in-41/ev: this kit enables to carry out tests of reactions where a substance is oxidized and the other one is reduced by the use of salt solutions. cb-in-42/ev: this test enables to measure the enthalpy variation (Δh) in an open system at constant pressure, without significant volume variations.