Vous avez cherché: l'ufficio è chiuso da un'ora (Italien - Anglais)

a novembre l'ufficio è chiuso la domenica.
in november the office is closed on sundays.

quando l'ufficio è chiuso,è disponibileil sito web mobile.
monday through saturday. if the shop is closed,

nei mesi di aprile, maggio ottobre e novembre l'ufficio è chiuso sabato pomeriggio e domenica.
in april, may, october and november the office is closed on saturday afternoon and sundays.

il collegio teologico di halki è chiuso da oltre trent'anni.
the theological college of halki has been closed for more than thirty years.

nota: cancellazioni d'ultimo minuto, bisogna considerare che il nostro ufficio è chiuso il sabato, la domenica e le festività nazionali.
for last minute cancellations, we must note that our office is closed on saturdays, sundays and national holidays.

la piscina è chiusa da una recinzione e ha un sistema di allarme.
the swimming pool is closed by a fence and has an alarm system.

la vena principale ora è chiusa da 3 catene d'oro!)
the main reef is now shut by 3 chains of gold!)

ogni flaconcino contiene 0,4 ml di una sospensione di cellule autologhe di cartilagine umana ed è chiuso da un tappo di clorobutile e da un sigillo di alluminio.
each vial contains 0.4 ml of autologous human cartilage cells suspension and is closed with a chlorobutyl stopper and aluminium seal.

lo spazio centrale tra i cassetti è chiuso da due coperture rimovibili che facilitano le connessioni e nascondono la presa multipla e i cavi.
the central space between the drawers is closed by two removable covers, facilitating connections and concealing the multiway plug and cabling.

il contenitore vintage è disponibile nella variante a giorno oppure con anta: nel primo caso il vano è aperto e di facile accesso, nel secondo caso è chiuso da un'anta a ribalta in metacrilato in tinta.
the cube is available in the variant per day or with door: in the first case the chamber is open and easy to access, in the second case a flap methacrylate of the same color of the cube is positioned to protect the content.

il signor vanunu è chiuso da più di dieci anni da solo in una piccola cella dal momento che egli rappresenterebbe ancora- dopo dieci anni- un pericolo per la sicurezza.
mr vanunu has been in solitary confinement in a small cell for more than ten years because of the alleged security risk that he is said to represent ten years after the event.

la parte bassa della struttura è chiusa da pannelli in policarbonato.
the lower part of the frame is closed with panels made of polycarbonate.

un poco al di sotto del cerchio di ferro che costituisce il fondo della trappola e sulle pareti del sacco grande, detto anche sciabica, è fissata un'altra trappola di rete ancora più fitta, il cui fondo è chiuso da un sacchetto di tela.
just below the rim that forms the bottom of the trap, on the sides of the larger bag, also known as seine , is set another trap with even finer net, whose bottom is closed by a canvas bag.

l'attrazione della città è il museo minerario all'aperto, che comprende macchinari, laboratori e una chiesetta di legno per i minatori. vi è la possibilità di entrare nei sotterranei della miniera e visitare la storica galleria bartolomeo. il museo è chiuso da dicembre ad aprile.
the attraction of the banska stiavnica is the open air mining museum with an exposition of mining technique, the laboratory and a little wooden church for the miners. there is the possibility to enter in old mining rooms and to visit the historical bartolomej gallery. the museum is closed from december to april.

il certificato di garanzia, scritto a mano per ogni singolo pezzo, riporta il numero progressivo (760 su 1900, come gli anni della ricorrenza) ed è chiuso da un nastro rosso.
the scrolled certificate of authenticity has been hand inscribed with the number of the goblet (760 over 1900, like the years of the anniversary) and bound with a red ribbon.

il flacone è stato ricavato da un lussuoso blocco di vetro trasparente ed è chiuso da un tappo piatto, scolpito come un cabochon e inciso con il logo guerlain; le sue forme giocano sul contrasto fra il rettangolo e le curve.
its bottle is cut from a luxurious and transparent block of glass. crowned with a flat stopper, sculpted like a cabochon and engraved with the guerlain logo, its shapes play with the contrast between the rectangle and curves.

(rdb/atp/metzger) l'8 maggio 1945, un gruppo di giovani danneggia l'ente del turismo tedesco alla bahnhofstrasse di zurigo. l'indomani, l'ufficio è chiuso e l'iscrizione "germania" ricoperta.
on may 8, 1945, young people damage the german office of tourism on zurich’s bahnhofstrasse. the next day, the office is closed and the “deutschland” inscription is covered.

la struttura urbanistica del borgo è chiusa da due porte: poderosa la porta d’accesso.
the urbanistic structure of the suburb is closed from two doors: mighty the door of access.

gramma. il paziente tiene in mano un elettrodo che è collegato a uno strumento di rilevazione dell energia (ohmetro); il circuito è chiuso da un puntale che il medico appoggia a un punto di agopuntura, di solito su un dito della mano.
the patient holds an electrode in his/her hand, which is connected to an energy detection instrument (ohmmeter) – the circuit is closed by a prod which the doctor lays on an acupuncture point, usually on a finger. a phial is introduced into the circuit.

di fronte alla facciata principale della villa dei cedri la prospettiva del prato è chiusa da un vero e proprio bosco di lecci, pochi ma così espansi ed estesi che sul terreno sottostante fu costruito una sorta di lastricato per le feste da ballo.
before the main facade of the villa dei cedri the view of the lawn is framed by a wood of holm-oaks, just a few trees but with such an extension that on the ground below a sort of paving was laid for dances. a short distance away, a strawberry tree of impressive dimensions stands.