Vous avez cherché: l'ultimo volo (Italien - Anglais)

questo è l'ultimo volo per lissabon stasera.
this is the last flight to lissabon tonight.

quello che prenderemo giovedì sarà l' ultimo volo da strasburgo a londra?
will we in fact find ourselves on the memorial last flight from strasbourg to london on thursday?

aperto 7 giorni su 7 dal primo all'ultimo volo
open 7 days a week

aperto dal primo all'ultimo volo, accesso da ogni terminale
open from first to last flight, in each terminal

la maggior parte dei negozi sono aperti dal primo all'ultimo volo
most of the shops are open from the first to the last flight

apertura: dal primo all'ultimo volo, a seconda dei bar e dei ristoranti
opening hours: mainly from first to last flight

taste n fly e bar rythmo aperti tutti i giorni dal primo all'ultimo volo
taste n fly and bar rythmo are open daily from the first to the last flight of the day

nota: in linea di massima, sarà considerata l'età del bambino all'inizio dell'ultimo volo incluso nella prenotazione.
important: the age as at the last flight boarded in the booking is applicable. travelling with infants

1attenzione: in linea di massima, si considera l'età del bambino al momento dell'ultimo volo incluso nella prenotazione.
1 please note that the age of the child when boarding the last flight booked applies.

la fattura sarà inviata per posta elettronica entro 48 ore dall'ultimo volo previsto dalla tua prenotazione.
the official invoice will be emailed to you within 48 hours from completing the final leg of your booking.

l'ultimo volo di amelia earhart. ha detto: "facciamo strada del nord e sud", e quindi più nulla.
last flight of amelia earhart. she said: "we travel northern and southern", and then more nothing.

bus:ogni 30 minuti, da 06:45 am fino a mezzanotte (il bus aspetta l'ultimo volo in caso di ritardo).
bus:every 30 min, from 06:45 am to midnight (it waits for the last flight in case of delays).

mi spiace soltanto che, proprio a causa del protrarsi della discussione, sarò costretta a lasciarla a metà per non perdere l' ultimo volo per la svezia.
however, i regret that since it has gone on longer i must leave the debate in order not to miss the last flight to sweden.

in una settimana i prodotti sono stati finiti e consegnati all'aeroporto di shanghai per prendere l'ultimo volo ad olanda. così la società di s li ha trovati in durata..
in one week, the products were finished and delivered to the shanghai airport to catch up the last flight to holland. s company got these products on time.

tali dati sono legati alla prenotazione, vengono utilizzati esclusivamente per lo scopo previsto dal regolamento 996/2010 e vengono cancellati 48 ore dopo l'ultimo volo della prenotazione.
this information is linked to the booking and only used for the purposes stipulated in directive 996/2010. it will be deleted 48 hours after the final flight listed in the booking.

se la prenotazione non è più attiva (di norma una settimana circa dopo l'ultimo volo sul biglietto) vi preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza clienti.
if the reservation is no longer active (normally about one week after the last flight in your ticket), please contact our customer service.

devi solo compilare questo modulo e la riceverai all'indirizzo di posta elettronica che ci indicherai nelle 48 ore successive all'ultimo volo previsto dalla tua prenotazione.
just fill out this form and we'll send the invoice to you at the email you provide within 48 hours from completing the final leg of your booking.

n°52 (intercontinentale) dalle 04.45 sino all’orario di partenza dell’ultimo volo klm.
no. 52 (intercontinental) from 04:45 until the departure of the last klm flight.

per ora, saliamo sul nostro dodicesimo ed ultimo volo. 1.150 chilometri con il sedere piatto sui sedili in pelle nera della british.
at the moment, we get on our 12th and last flight. 1.150 km more, our back flattened on other british seats.

il periodo di servizio di volo ha inizio quando il membro d'equipaggio è chiamato dall'operatore a presentarsi per iniziare uno o più voli e ha termine alla fine dell'ultimo volo nel quale egli è membro dell'equipaggio in servizio operativo.
the fdp starts when the crew member is required by an operator to report for a flight or a series of flights; it finishes at the end of the last flight on which he/she is an operating crew member.