Vous avez cherché: l'uscita (Italien - Anglais)

prendete l uscita a balestrate.
exit the highway at balestrate.

dopo l uscita girare a destra.
after the exit ramp turn right.

simbolo tipo l uscita circuito aperto
open-circuit-output l-type symbol

a quando, allora, l uscita di un cd live?
do you plan to release a live album?

per chi arriva da roma, l uscita consigliata è fabro.
coming from rome, we recommend you exit fabro.

in italia l uscita è prevista per la prossima primavera.
it will be released in italy in spring 2010.

per raggiungerci dall'autostrada della cisa a15, prendere l' uscita aulla.
to reach us from the cisa a15 motorway, exit at aulla.

progettiamo piani di successione e individuiamo soluzioni per l uscita dei soci.
we design succession plans and identify solutions for the contingent exit of members from the organization.

É sufficiente attraversare il centro del paese e imboccare l' uscita a destra.
we simply pass through the center of town and exit to the right.

tubi resistenti alla temperatura e alla pressione per l' uscita e per l'ingresso del fluido.
a temperature and pressure-resistant hose for the outlet and for the inlet.

l' uscita dal vicolo cieco dell' odio non passa dall' umiliazione e dalla destabilizzazione di arafat.
the way out of the deadlock of hatred does not lie in the humiliation and the destabilisation of mr arafat.

in auto: provenendo dall a1, l uscita consigliata è poggibonsi nord, a circa 12 km.
by car: arriving from the a1, the suggested exit is poggibonsi nord, 12 km far from san gimignano.

hai qualche possibilità di avere l' uscita tv funzionante (per le schede ati perlomeno è così).
you have chances to get working tv-out . (it's known at least for ati's cards).

come se insieme con la casa aiutassero a custodire l uscita da piazza di i ka verso la via pra ská.
they seem to help to guard the exit from the i ka square to the pra ská street.

alle scale fisse preventivamente abbiamo collegato una scaletta speleo per agevolare l ingresso e l uscita dall acqua.
for precaution we have connected a cave ladder to the fixed ladder in order to facilitate the entry and the exit from the water.

autostrada a1,prendere l uscita firenze-certosa e seguire le indicazioni per siena sulla destra.
motorway a1, exit at firenze-certosa. follow directions on your right to siena.

con l uscita del 19 ottobre 2012 il venerdì di repubblica compie 25 anni (è nato il 16 ottobre 1987).
with the issue of 19 october 2012, il venerdì di repubblica will be celebrating its first 25 years.

e' chiaro che, se fossero stati informati, in tanti avrebbero potuto salvarsi usando l' uscita di sicurezza o abbandonando le automobili.
it is clear that, had users been informed, many could have escaped via the emergency exit or by getting out of their cars immediately.

signor presidente, con l' uscita di scena di nelson mandela e con l' elezione di thabo mbeki il sud africa è entrato in una nuova era politica.
mr president, with nelson mandela ' s farewell as president and the election of thabo mbeki, south africa entered a new political era.

- arrivati a gubbio prendere la variante in direzione ancona e l uscita per san martino in colle e proseguire per la stessa direzione.
- once in gubbio take the variant in the direction ancona end exit for san martino in colle and follow the same direction.