Vous avez cherché: l'uscita era nascosta da una tenda (Italien - Anglais)

6. nel mezzo sul retro dell'arca, nascosta da una tenda.
6. in the middle at the back of the ark, hidden by a curtain.

nascosta da una mano, il segno della vita.
in life after life, in age after age, forever.

si era nascosto da qualche parte.
you were hiding somewhere else.

i condensatori ed i relativi ventilatori sono stati installati all'esterno su una apposta piattaforma metallica ben nascosta da una folta vegetazione.
the condensers and fans have been installed outside on a metal platform, well hidden by thick vegetation.

ben presto l'accesso all’alloggio segreto viene nascosto da una libreria girevole.
before too long, the entrance to the secret annex is concealed behind a movable bookcase.

il bagno annesso a questa camera da letto non presenta porte e l’unico divisorio è costituito da una tenda avvolgibile che permette di filtrare la luce.
the open bathroom is accessible through the bedroom by a step and is separated from the bedroom by a rolling shutter allowing the light to come in.

succede anche che l`apice del monte è spesso nascosto da una fitta nebbia.
the relationship between the mountain, “borias” and “aeolus” is so tight, because of the fact that the mountain is usually cloudy and its peak is often hidden behind thick fog.

5 difatti io non ho mai abitato in una casa da quando feci uscire israele dall'egitto fino ad oggi. io passai da una tenda all'altra e da una dimora all'altra.
5 for i have not dwelt in a house since the day that i brought up israel to this day; but i have been from tent to tent, and from [one] tabernacle [to another].

anche nel corridoio, secondo bagno che consiste in una doccia piastrelle bianche protetta da una tenda di plastica, lavabo e servizi igienici.
also in the corridor is a second smaller bathroom consisting on a white tiled shower protected by a plastic curtain, a white ceramic washbasin, and toilet.

il salone ha anche un divano letto matrimoniale che dà luogo a due persone in più e l'area può essere separato da una tenda. l'alloggio dispone di una cucina attrezzata, arredi e tutto il necessario per un soggiorno confortevole.
the lounge also has a double sofa bed which provides room for two extra people and the area can be separated by a curtain for more privacy. the accommodation has a fully-equipped kitchen, furniture and everything you may need for a comfortable stay.

1cronache 17:5 difatti io non ho mai abitato in una casa da quando feci uscire israele dall'egitto fino ad oggi. io passai da una tenda all'altra e da una dimora all'altra.
for i have not dwelt in a house even from the day of my bringing up the sons of israel out of egypt, even unto this day, and am walking up and down in a tent and in a tabernacle. 7

questa camera non ha porta, ma è chiusa da una tenda. la stanza ha un letto matrimoniale, una piccola finestra alta e un bagno en-suite con doccia.
this room has no door, but it is closed by a curtain.the roomhas adouble bed, asmall high window and an en-suite bathroom with shower.

talvolta la musica parte bassa, languida, commovente, triste, avviata da una nenia nascosta, da un accordo inavvertito.
because it is not so. or, better, in a sense it is so, but in another one it is not.

essi informano i passeggeri in partenza per bamako, ouagadougou… e distribuiscono degli opuscoli: "degli irregolari possono viaggiare con voi, spesso nascosti da una tenda al fondo dell'aereo.
they inform the passengers waiting for departure to bamako, ouagadougou …and start to distribute leaflets.

terreno è nascosto da una massa di materia vegetale che va lentamente scomponendosi; essendo essa impregnata d'acqua, il piede affonda.
even within the forest, the ground is concealed by a mass of slowly putrefying vegetable matter, which, from being soaked with water, yields to the foot.

per hu xiangcheng queste opere non lo sono del tutto, alcune sono concrete, ma le cose concrete sono state nascoste da una sorta di potere.
for hu xiangcheng, these works are not entirely abstract, some are concrete, but the concrete things have been hidden by a kind of power.

il pendente, presentato su un cordoncino in pelle, è sia un pratico orologio che un originale accessorio e diventa una vera e propria collana quando l’orologio viene nascosto da una protezione in pelle abbinata.
presented on a leather strap, the pendant is both a practical timepiece and an original accessory and necklace when the matching leather cover conceals the timepiece.

nel centro della facciata la finestratura a tutta altezza delle stanze che si affacciano sul vicolo è nascosta da una schermatura mobile creata da un particolare sistema di persiane con struttura in acciaio inox, rivestite in rame ossidato, la cui tessitura segue, nel disegno, i corsi della pietra e il disegno delle feritoie.
full-height windows for rooms facing on the alleyway, placed in the center of the facade, are hidden by mobile screens created by a special system of persian blinds with stainless steel structures covered by oxidized copper. the texture of this reflects, in its design, the courses of stone and the design of the slots.

il relativo tronco enorme si è levato in piedi in pieno nel centro del quadrato, aumentante da una specie dei dais di pietra, nei lati di che erano le fontani di pietra della sgocciolatura, profondamente incrusted con la muffa verde dell'età. ambientali, anche alle parti uttermost del quadrato, i rami hanno spand una tenda dei fogli verdi freschi.
its enormous trunk stood full in the centre of the square, rising from a sort of stone dais, in the sides of which were dripping stone fountains, deeply incrusted with the green mildew of age. overhead, even to the uttermost parts of the square, the branches spread a curtain of fresh green leaves.

alla sinistra dell’ingresso si trova il soggiorno, che dà accesso al balcone. la camera da letto, arredata con un letto a una piazza e mezzo, dà anch’essa accesso al balcone. vi si accede direttamente dal soggiorno: attenzione, le due stanze sono separate da una tenda, che conferisce privacy alla zona notte.
to the left of the entrance you will find the living room with access to the balcony. the bedroom, furnished with a double bed is accessible through the living room and also accesses the balcony. please note that there is no door between these rooms, but there is a curtain to provide privacy.