Vous avez cherché: la cruna dell'ago (Italien - Anglais)

che un cammello passi per la cruna di un ago,
it is easier for a camel to go through the eye of a needle,

credo tu possa chiamarlo “a cruna d'ago”
i guess you can call it needle-eyed

- la cruna o stampo dove è unita la sutura.
-the eye or swage, where the suture is attached.

per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli».
the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.

la cruna (o stampo), il corpo e la punta.
the eye (or swage), the body and the point.

la corte di giustizia delle comunità europee, pertanto, è diventata la cruna dell' ago per la certezza del diritto in europa.
as such, the european court of justice has become a sticking point for legal certainty.

25 e' piu facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di dio .
25 it is easier for a camel through the eye of the needle to enter, than for a rich man to enter into the reign of god.'

e' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio!».
it is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of god.

25 e' piu facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio! .
25 for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of god.

luca 18:25 e' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio!»
luke 18:25 for it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of god.

10:25 e' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di dio».
25 "it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of god."

24 e da capo vi dico: È più facile a un cammello passare per la cruna d'un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.
24 and again i say unto you, it is easier for a camel to enter a needle's eye than a rich man into the kingdom of god.

1 il design di base di un ago chirurgico comprende la punta, il corpo e la cruna o stampo.
1 the basic design of a surgical needle involves the point, the body and the eye or swage.

18:25poiché è più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.
18:25for it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of god."

10:25e’ più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.
10:25it is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of god."

24 e da capo vi dico: È più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.
24 and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.

signor presidente, copenaghen è stata sede di molti vertici controversi, ma nessuno lo sarà più di quello che si terrà la settimana prossima, quando il cammello dell' allargamento dovrà passare per la cruna dell' ago della politica interna europea.
mr president, copenhagen has been the place of many controversial summits but none will be more so than next week when the camel of enlargement approaches the eye of the needle of european domestic politics.

24 e da capo vi dico:e’ più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.
24 and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.

l unica artista norvegese: lene marlin è l unica artista norvegese ad aver passato la cruna dell ago per il concerto per il nobel. può pensare a un pubblico televisivo attorno al mezzo miliardo di famiglie in oltre cento nazioni.
the only norwegian artist: lene marlin is the only norwegian artist to have passed the needle eye for the nobel concert up until now. she might look forward to a tv audience in about a half a billion households in over 100 countries.

19:24e da capo vi dico: e’ più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di dio.
19:24again i tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of god."