Vous avez cherché: la penna e' nell'astuccio (Italien - Anglais)

prenda la penna e scriva da
take the pen and write from

poi tiri fuori la penna e l’ago.
then remove the pen and needle.

getti la penna e ne usi una nuova.
throw the pen away and use a new one.

però salta la penna e non lo scrivo:
my pen leaps over it; i do not write:

il congelamento danneggia la penna e il medicinale.
freezing will damage the pen and medicine.

fase a – controllare la penna e mescolare il medicinale
step a - inspect your pen and mix your medicine

oggi tiene in mano la penna e non più la pipetta.
now it’s a pen in her hand, not a pipette.

non condivida mai la penna e gli aghi con altre persone.
never share your pen or your needles with other people.

non conservi in frigorifero la penna e le cartucce che sta usando.
do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge.

se l'insulina fuoriesce dalla punta dell'ago, la penna e l'ago funzionano correttamente.
if insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly.

se l'insulina è fuoriuscita dalla punta dell'ago, la penna e l'ago funzionano correttamente.
if insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly.

la penna e la cartuccia non devono essere conservate con l’ago inserito.
the pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.

se la data è trascorsa, non usare la penna e rivolgersi al farmacista per assistenza.
if the date has passed, do not use the pen and contact your pharmacist for assistance.

assicura che la penna e l’ago funzionino correttamente rimuove le bolle d’aria
ensuring that pen and needle work properly removing air bubbles

se la goccia di insulina non appare ancora, getti la penna e ne usi una nuova.
if a drop of insulin still does not appear, dispose of the pen and use a new one.

per cortesia accertatevi che il primo ministro brown firmi con la penna e non con la matita!
please be careful that mr brown signs in pen rather than in pencil!

leggere attentamente e interamente le istruzioni prima di provare a usare la penna e seguirle passo passo.
please read the instructions carefully and completely before attempting to use the pen and follow them step by step.

se non compare una goccia, cambi penna e restituisca la penna difettosa al farmacista.
if no drop appears, use a different pen, and return the faulty pen to your provider.

ato se non compare una goccia, cambi penna e restituisca la penna difettosa al farmacista.
ra if no drop appears, use a different pen, and return the faulty pen to your provider.

prendere la penna e rimuovere il cappuccio bianco dell’ago staccandolo con fermezza dalla siringa (vedere figura 3).
pick up the pen, and remove the white needle cap by pulling it straight off (see diagram 3).